Similar context phrases
Translation examples
:: Prohibir el desembarco y el transbordo de aletas de tiburón.
Ban the landing and transhipment of shark fins
Varias delegaciones exhortaron a que se pusieran en marcha iniciativas concretas para proteger a los tiburones, como la exigencia de recopilar datos específicos de la especie y la adopción de medidas por las que se obligara a que todos los tiburones descargados tuvieran las aletas en su posición natural o que hubiera una equivalencia entre las descargas de aletas y de carcasas de tiburón, así como nuevas prohibiciones internacionales de cercenar las aletas de los tiburones.
A number of delegations called for specific actions to protect sharks, including species-specific data collection requirements, measures requiring sharks to be landed with their fins attached or equivalent landings of shark fins and shark carcasses, as well as additional international bans on shark finning.
Por esa razón, mi delegación recomienda con firmeza que al regular la práctica de cortar las aletas se exija que siempre que sea posible los tiburones capturados sean traídos a tierra con sus aletas naturales.
For that reason, my delegation strongly recommends that finning regulations require that sharks be landed with their fins naturally attached, wherever feasible.
Se expresó preocupación también por la persistencia de la práctica de cortar las aletas a los tiburones.
A concern was also expressed about continued shark finning.
Debe haber diez o veinte mil aletas en un sólo lugar.
It must have been 1 0,000-20,000 fins in one location.
Para cazar a la Ballena Blanca por el mundo entero,... por todos los rincones de la Tierra,... hasta que escupa sangre negra y quede boca arriba con las aletas en el aire.
To hunt the White Whale the world over, in every part of the Earth, until it spits black blood and rolls over with its fins in the air.
La cuestión es obvia que las aletas significan mucho dinero, y los tiburones están siendo matados solamente por sus aletas en virtualmente cada país con línea costera.
- The word was out that fins meant money, and sharks were being killed solely for their fins in virtually every country with a coastline.
Tiene piernas fuera del agua, tiene aletas en el agua.
She has legs out of water and fins in the water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test