Similar context phrases
Translation examples
noun
Esta labor de análisis la realiza la Unidad de Análisis Financiero.
This analysis is conducted by the Financial Analysis Unit.
Análisis de sensitividad del análisis de la relación costo–utilidad
Cost-utility analysis – sensitivity analysis
Análisis de sensitividad del análisis de la relación costo–beneficio
Cost-benefit analysis – sensitivity analysis
Se llama análisis retrospectivo. – ¿Análisis qué?
It’s called retrograde analysis.” “What kind of analysis?”
noun
Estuve haciéndome análisis Mas análisis y mas análisis
I-I've been, um, testing myself and, uh, testing myself and testing myself.
noun
Los primeros análisis de su actuación tuvieron lugar allí.
The early reviews of her performance were in.
El anillo era un enigma que meditar, un objeto de análisis más profundos.
The ring was an enigma to contemplate, a subject for further review.
Kennedy le pide que revise los resultados del análisis neonatal que había presentado como prueba.
Kennedy asks him to review the neonatal screening results she entered into evidence earlier.
Un análisis reciente describe con magnanimidad los resultados al calificarlos de «equívocos».58 Es cierto que hay algunos hallazgos positivos, dispersados por aquí y por allá;
A recent review politely describes the results as “equivocal.”58 There are positive findings here and there;
El optimismo de D’Agosta era tan grande que con el retrato en la mano puso en marcha un análisis de las grabaciones de seguridad.
D’Agosta felt optimistic enough to begin a software review of the security video feeds again, with portrait in hand.
noun
De esa manera, el contenedor estaría localizado en todo momento durante el transporte mediante el análisis/confirmación del marcador.
This parcel could be then assaying/confirming the marker as the parcel moves.
:: Empresas de servicios de análisis, inspección y auditoría
:: Assaying, inspection and audit companies
¿Cuáles fueron los resultados de los análisis de la vena renal?
What were the results of the renal-vein renin assays?
Sin embargo, ha sido en mi análisis toxicológico donde las cosas se pusieron realmente interesantes.
However, it's within my toxicological assay where things got truly interesting.
Manwaring pasó dos semanas sin pasar por análisis de metales pensando que Freyla amaba a Strek pero Strek salía con la oficial de seguridad Seelee mientras Freyla esperaba a que Manwaring le pidiera una cita.
So Ensign Manwaring spent two weeks avoiding the Assay Office thinking Freyla loved Lieutenant Strek, but Strek was seeing Security Officer Seelee. And Freyla was waiting for Manwaring to ask her out.
No hay coincidencias y realicé un análisis de anticuerpos.
No matches in the system, so I ran an antibody assay.
Se sentó con las piernas cruzadas junto a los análisis químicos.
She sat cross-legged by the chemical assays.
He comparado los informes de los análisis de la bodega dieciséis.
I have compared assay reports from the lateral sixteen cut.
Habrá visto también los análisis químicos de las muestras que traje de vuelta.
And you saw the assay reports on the samples I brought back.
Abrió el sobre, sacó el informe de análisis mineralógico, lo escrutó ansiosamente, luego sonrió, complacido.
He opened the envelope, took out the assay report, scanned it anxiously, then smiled comfortably.
No había comido nada en muchas horas y le temblaban las manos de expectación mientras esperaba a que el análisis acabase.
He had not eaten in many hours and his hands trembled with anticipation as he waited for the assay to finish.
Antes de que partiéramos hacia Gondar, envié una bolsa de muestras de roca a la oficina de análisis mineralógicos de la Colonia del Cabo.
Before we left for Gondar I sent a bag of rock samples to the assay office of the Cape Colony.
Se le pedirá que efectúe una prueba y un análisis con dicha barra, dando todos los resultados correctamente, con una precisión de cuatro cifras decimales en los porcentajes.
He will be required to sample and assay the bar, reporting all results correctly to four decimals in percent.
noun
IV. ACTIVIDADES DE LA UNESCO Y ANÁLISIS DE LOS INFORMES DE
IV. UNESCO ACTIVITIES AND BREAKDOWN OF STATES' REPORTS TO
Análisis de las respuestas de los niños a preguntas sobre su experiencia
Breakdown of children's replies to questions about their experience
Por último, solicita un análisis de los costos de la contratación externa de los servicios de seguridad.
Finally, she asked for a breakdown of the costs of outsourcing security services.
En la sección III se ofrece un análisis de las recomendaciones pendientes, por entidad de las Naciones Unidas.
Section III provides a breakdown of open recommendations, by United Nations entity.
1. Tendencias generales de la educación en el mundo: análisis de las estadísticas de 1995
General trends in world education: breakdown of 1995 statistics .
Nota: Véase en el anexo VI un análisis más detallado de estos gastos.
Note: For a further breakdown of these costs, see annex VI below.
Nota: Véase en el anexo VII un análisis más detallado de estos puestos.
Note: For a further breakdown of these posts, see annex VII.
Muchas gracias. —Me gustaría pasarle el análisis de la batalla que ha hecho mi oficial de inteligencia.
“Thanks.” “I’ll pass along my intel officer’s breakdown of the fight.
Señaló a un hombre que operaba un pequeño monitor— ¿Cuál es el análisis de comparación en la pantalla?
He pointed to a man working a small monitor. “What’s the screen comparison breakdown?”
La periodista Pamela Colloff realizó un trabajo magistral indagando en todos los aspectos del crimen, del procesamiento y del análisis del sistema judicial.
The journalist, Pamela Colloff, did a masterful job of digging into all aspects of the crime and prosecution, and the breakdown in the judicial system.
Consultaba análisis desglosados, informes comparativos y, de vez en cuando, un libro de bolsillo titulado Escorpio: Predicciones de tu año deportivo.
He consulted spread breakdowns, matchup reports, and—occasionally—a paperbacked book called Scorpio: Your Sports Year in Forecast.
—Hace mucho tiempo, pero creo que ahora he logrado diseñar una adecuada cámara de combustión para un análisis catalizado y controlado. —¿Pero por qué, Andrew?
"For a long time now, but I think I have finally designed an adequate combustion chamber for catalyzed controlled breakdown." "But why, Andrew?
—Son omniculares —explicó el vendedor con entusiasmo—. Se puede volver a ver una jugada... pasarla a cámara lenta, y si quieres te pueden ofrecer un análisis jugada a jugada.
“Omnioculars,” said the saleswizard eagerly. “You can replay action… slow everything down… and they flash up a play byplay breakdown if you need it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test