Translation for "asesoramiento del consejo" to english

Asesoramiento del consejo

• advice of the council
• advisory council

Translation examples

advice of the council

Como en esa declaración el Consejo se comprometió a seguir examinando las recomendaciones del informe, espero con interés nuevas orientaciones y nuevo asesoramiento del Consejo.
As the statement pledged further consideration by the Council of the recommendations contained in my report, I look forward to receiving additional guidance and advice from the Council.

El Senado está integrado por 22 jefes principales y otros 11 senadores nombrados por el Rey que actúan conforme al asesoramiento del Consejo de Estado (artículo 55 de la Constitución).
The Senate consists of 22 principal chiefs and 11 other senators nominated by the King acting in accordance with the advice of the Council of State (sect. 55 of the Constitution).

Se subraya que en las situaciones posteriores a un conflicto que figuren en el orden del día del Consejo de Seguridad y de las cuales éste se esté ocupando activamente, el propósito principal de la Comisión será prestar asesoramiento al Consejo, a petición de éste.
It underlines that in post-conflict situations on the agenda of the Security Council of which it is actively seized, the main purpose of the Commission will be to provide advice to the Council at its request.

47. El Primer Ministro es nombrado por el Rey con el asesoramiento del Consejo de Estado.
47. The prime minister is appointed by the King through the advice of the Council of State.

Dicho grupo será pequeño y flexible y ofrecerá asesoramiento al Consejo sobre la forma de garantizar que la asistencia de la comunidad internacional en apoyo a los países interesados sea adecuada, coherente, coordinada y eficaz.
The group will be small and flexible and will provide advice to the Council on how to ensure that the assistance of the international community in support of the country concerned is adequate, coherent, well coordinated and effective.

1. [Los comités prestarán asesoramiento al Consejo [y a la Junta Ejecutiva] sobre las actividades de la Organización relacionadas con proyectos y con políticas;
[The Committees shall provide advice to the Council [and to the Executive Board] on project and policy activities of the Organization;

Con ciertas excepciones limitadas, el Gobernador debe actuar en conformidad con el asesoramiento del Consejo de Ministros cuando lo ha consultado sobre asuntos definidos como internos.
With certain limited exceptions, the Governor must act in accordance with the advice of the Council of Ministers when he has consulted it on a defined domestic matter.

Asesoramiento al Consejo de Coordinación del sistema judicial, integrado por el Ministro de Justicia, el Fiscal General y el Presidente de la Corte de Apelaciones
Advice to the Council of Coordination of the Justice System composed of the Minister of Justice, the Prosecutor General and the President of the Court of Appeal

Entre sus funciones principales está ofrecer asesoramiento al Consejo sobre la incorporación y la coordinación de esas cuestiones en el sistema de las Naciones Unidas, así como el aumento de la concienciación y la producción de datos.
Its key roles included providing advice to the Council on the mainstreaming and coordination of those issues in the United Nations system, and awareness-raising and data production.