Translation for "aves del cielo" to english

Aves del cielo

• birds of the sky
• birds of heaven

Translation examples

birds of the sky

Los buitres eran las únicas aves del cielo.
Vultures were the only birds in the sky.

Cantan las aves del cielo «¡No hay muerte, no la hay!».
The birds in the sky are singing “No death, no death!”

dominen a los peces del mar y a las aves del cielo, y a todos los reptiles que se arrastran por el suelo.
Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.

Así el hombre fue poniéndoles nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo.
So the man gave names to all the livestock, the birds in the sky and all the wild animals.

Germina sin ruido, sin que nadie lo vea, y después crece, un día se convierte en un árbol grande y las aves del cielo anidan en sus ramas.
When it was fully grown, it became a large bush and the birds of the sky dwelt in its branches.

—Los zorros tienen sus madrigueras —explicó—, las aves del cielo tienen sus nidos, pero el vendedor de sueños no tiene residencia fija donde reclinar la cabeza.
He explained: “Foxes have their dens, the birds of the sky their nests, but the dreamseller has no fixed address to lay his head.”

Y doy la hierba verde como alimento a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo y a todos los seres vivientes que se arrastran por la tierra.
And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground — everything that has the breath of life in it — I give every green plant for food.

birds of heaven

Lo que tardan las constelaciones, para los mayas "aves del cielo" en dar una rotación completa a la galaxia, 25765 años.
The time it takes the constellations, what Mayans called "birds of heaven" to make a complete revolution around the galaxy, 25,765 years.

«Y Dios dijo: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza para que gobierne por sobre los peces de la mar, las aves del cielo, las bestias...»
“Then God said, ‘Let us make man in our image and likeness to rule the fish in the sea, the birds of heaven, the cattle, all —’ ”

Pero llegó Eärendil, brillando con una llama blanca, y alrededor de Vingilot estaban reunidas todas las grandes aves del cielo, y las capitaneaba Thorondor, y hubo una batalla en el aire todo el día y a lo largo de una noche de duda.
But E?rendil came, shining with white flame, and about Vingilot were gathered all the great birds of heaven and Thorondor was their captain, and there was battle in the air all the day and through a dark night of doubt.

»La alfombra mostraba el dibujo del árbol de la vida, tejido con espléndido detalle, lleno de aves del cielo, frutos del cielo y unas figuras que paseaban bajo las ramas del árbol que iban vestidas al modo asiático. »El mundo cambiaba;
The carpet was sewn in magnificent detail with the tree of life, full of the birds of Heaven, and the fruit of Heaven, and figures walking beneath the tree limbs, figures in Asian dress. So it was always; the world changed;