Translation for "capaz de hacer frente" to english

Capaz de hacer frente

• able to cope

Translation examples

able to cope

Le gustaba la grave y firme voz de Katherine y su aire de ser capaz de hacer frente a todo.
She liked Katherine's low, firm voice, and air of being able to cope with anything.

En el cine las protagonistas eran capaces de hacer frente a situaciones así, e incluso de sacar partido de ellas.
In films the women were able to cope with this, and even play one off against the other.

Era tan inteligente, tan buena, tan dulce, tan lista… Capaz de hacer frente a la situación.
She was so wise, so good, so sweetly clever and able to cope with the situation.

Simon será capaz de hacer frente a esa noticia, pero Deborah se sentirá muy mal cuando se entere de que estás embarazada.
“Simon’ll be able to cope with the news, but it’s going to hurt Deborah like the devil when you tell her you’re pregnant.”

La esencia misma de su fragilidad -la débil capacidad de los Estados y la consiguiente incapacidad de garantizar las funciones fundamentales de los servicios públicos básicos y la seguridad- los hace menos capaces de hacer frente al virus.
[101] The very essence of their fragility – weak state capacity and the associated inability to ensure the fundamental functions of basic public services and security – makes them less able to cope with the virus.

Cuando ya no fue capaz de hacer frente a lo que le mente le había estado gritando durante los últimos días, cerró la tienda, se dirigió al aparcamiento y entró en el Fiesta con la intención de dirigirse directamente a Wandsworth.
When she’d not been able to cope any longer with what her mind had been shouting for the past several days, she’d shut up the shop and picked up the Fiesta from the car park on the estate with the intention of heading to Wandsworth straight off.

Se trataba de un búfalo de enormes proporciones, casi tan grande como un bisonte americano, con la cabeza más corta y ancha que los búfalos comunes, con dos largos cuernos vueltos hacia atrás y muy pegados a la base; en fin, un animal muy fuerte y hasta cierto punto peligroso, capaz de hacer frente incluso a un tigre.
It was a colossal buffalo, almost as big as a bison American, with shorter and wider head than buffalo common, with two long horns turned backwards and a lot close to their base, a powerful animal in short also extremely dangerous, able to cope even with a tiger.

Los realistas, o por lo menos los demmods (demócratas moderados), podían haber impedido que el Estado se convirtiera en una vulgar tiranía moderna, si hubiesen sido capaces de hacer frente al oro corrompido y a las tropas de robots que un poderoso Estado policíaco, desde su posición ventajosa, a unas pocas millas marinas, lanzaba en la Revolución Zemblana.
The Royalists, or at least the Moderns (Moderate Democrats), might have still prevented the state from turning into a commonplace modern tyranny, had they been able to cope with the tainted gold and the robot troops that a powerful police state from its vantage ground a few sea miles away was pouring into the Zemblan Revolution.