Translation for "conseguir el objetivo" to english

Conseguir el objetivo

• achieve the goal
• achieve the objective

Translation examples

achieve the goal

Para conseguir estos objetivos, es preciso reunir seis condiciones.
To achieve those goals, six conditions need to be met.

Conseguir ese objetivo es la esencia de nuestra labor.
Achieving that goal is our core work.

Es responsabilidad nuestra conseguir ese objetivo.
It is our responsibility to achieve that goal.

Queda mucho por hacer para conseguir estos objetivos.
81. Much remains to be done to achieve those goals.

Con todo, hay pocos dispuestos a ayudarnos a conseguir este objetivo.
Yet there are few who are willing to assist us in achieving this goal.

Es evidente que la OMC no puede conseguir este objetivo por sí misma.
Clearly, the WTO cannot achieve this goal by itself.

Para conseguir ese objetivo habrá que incrementar los servicios de información en línea.
Increasing the provision of online information services will assist in achieving that goal.

Para conseguir este objetivo, se ha puesto en marcha un programa coherente.
To achieve this goal, a coherent programme has been put in place.

Por lo tanto, es una causa justa que luche para conseguir su objetivo.
It is therefore a just cause for them to fight to achieve their goal.

Seguiremos apoyando los esfuerzos encaminados a conseguir este objetivo.
We will continue to support efforts aimed at achieving this goal.

Esta nación se debe comprometer a conseguir el objetivo, antes de que acabe la década, de llevar al hombre a la luna y devolverle sano y salvo.
This nation should commit itself... to achieving the goal, before this decade is out.... of landing a man on the moon and returning him safely.

Mi cliente le dio las herramientas, las pautas, el mapa para conseguir el objetivo, para curarse, para que lo rescataran.
My client gave him the tools, the guidelines, the map... to achieve the goal, to be cured, to be rescued.

La mejor manera de conseguir el objetivo que tenían.
The best way to achieve their goal.

Dicen lo suficiente para conseguir un objetivo.
To tell just enough to achieve a goal.

Estoy aquí para conseguir mis objetivos. Sí.
I am here to achieve my goals. Yes.

La combinación de fuerzas y aptitudes para conseguir un objetivo en común… Eso fue lo que hicisteis.
The pooling of strength and abilities to achieve some goal. That was what you did.

Sin embargo, a Beatrix le llevó más de lo esperado conseguir su objetivo en Vancouver.
It took Beatrix rather longer than expected to achieve her goal in Vancouver, however.

De nuevo deseó que se le hubiese ocurrido otra idea para conseguir su objetivo.
She wished yet again that she’d been able to think of some other way of achieving their goal.

Si hay que morir, mejor hacerlo después de conseguir tus objetivos y no antes.
If you have to die, better to die after achieving your goals rather than before.

Janjalani consideraba que matar a todo el que se opusiera a él era una… forma elegante de conseguir sus objetivos.
He considered the killing of anyone opposed to him as an . elegant way to achieve his goals.

Oh, siempre intentan ser fieles a sus creencias, para conseguir sus objetivos y mantener sus promesas.
Oh, they try always to be true to their core beliefs, to achieve their goals and keep their promises.

Eric recurre al mejor método a su disposición para conseguir su objetivo, que es tenerte en Shreveport.
Eric is using the best means to achieve his goal, which is getting you to Shreveport.

achieve the objective

Para conseguir este objetivo había que establecer diversas conexiones.
A number of conditions had to be put in place in order to achieve this objective.

489. Con él se intentan conseguir dos objetivos:
This Bill sought to achieve two objectives:

Para conseguir ese objetivo será necesaria una ayuda considerable.
Considerable aid will be required in order to achieve this objective.

Tendremos que conseguir nuestro objetivo y largarnos.
We need to achieve our objective and get out.

Para ella, el tiempo era infinito si deseaba conseguir un objetivo.
Time is infinite for her if she wishes to achieve her object.

Esta circunstancia nos concede a los Servicios Especiales casi nueve meses para conseguir nuestro objetivo.
That gives us in Special Services almost nine months to achieve our objective.

Lansing se tragó la irritación que le había provocado el comentario. —En realidad —dijo sin alterarse—, estamos a punto de conseguir nuestro objetivo.
Lansing swallowed his irritation at this comment and only said, evenly, “Actually, we’re about to achieve our objective.

Como si Ari hubiera reunido la fuerza necesaria únicamente para conseguir su objetivo y ahora se estuviera dejando ir con cada segundo que pasaba.
As though she’d mustered just enough strength to achieve her objective and now was sliding away from him with each passing second.