Translation for "contenidos específicos" to english

Contenidos específicos

• specific contents
• specific content

Translation examples

specific contents

El contenido específico de este deber de cooperar variará en función de las condiciones contractuales.
The specific content of this duty to cooperate will vary with the variation of the contractual terms.

Con respecto al contenido específico del informe, se hace referencia al cuarto informe periódico.
Concerning the specific content of the report, reference is made to the fourth periodic report.

26. El contenido específico de ese deber puede variar considerablemente según la naturaleza del bien gravado.
The specific content of the duty may vary considerably, depending on the nature of the encumbered asset.

La importancia de la Conferencia citada va más allá del contenido específico del Consenso de Monterrey.
5. The significance of the above-mentioned Conference goes beyond the specific contents of the Monterrey Consensus.

Observó con satisfacción que las Partes estaban reflexionando cada vez más sobre el contenido específico de sus propuestas.
He noted with satisfaction that Parties are giving increasing thought to the specific content of their proposals.

B. Búsqueda de contenidos específicos en el portal
B. Discovery of specific content within the portal

Asimismo, la nota tampoco se ocupa del contenido específico de posibles enmiendas o protocolos.
In addition, the note does not address the specific content of possible amendments or protocols.

Su contenido específico, que se establece en la presente deliberación, sigue siendo plenamente aplicable en todas las situaciones.
Its specific content, as laid out in this deliberation, remains fully applicable in all situations.

Por consiguiente, los contenidos específicos pertinentes no se reproducen ahora de forma innecesaria.
The relevant specific contents will therefore not be repeated unnecessarily here.

Casi nunca nos preguntamos con qué desgracia concreta se corresponden, son un sonido familiar de la ciudad y además un sonido sin contenido específico, una mera molestia ya vacía o abstracta.
We almost never ask ourselves what very real misfortune they’re rushing to, it’s just another familiar city sound, a sound with no specific content, a mere nuisance, empty of meaning.

Así que siempre regalaba libros a Roland, pero acontecía cada vez más a menudo que esos regalos, como reducidos sólo a su función de don sin preocupación de su contenido específico ni de si eran apropiados para su destinatario, derrapasen, no dieran en el blanco e hicieran ruborizarse a Roland, colmaran su perpetua incomodidad;
Thus he still offered books to Roland, but more and more often it happened that these presents, as though reduced to their sole function as a gift without concern for their specific content or their appropriateness to the recipient, missed their mark and made Roland blush, perpetually filling him with embarrassment.