Translation for "cortarse el pelo" to english

Cortarse el pelo

• haircut
• cut your hair
• hair cut

Translation examples

haircut

¿Y afeitarse y cortarse el pelo también?
And a shave and haircut too?

—¿A eso lo llamas cortarse el pelo?
“You call that a haircut?”

—Me ha dicho que iba a cortarse el pelo.
He told me he was getting a haircut.

Cuando había que cortarse el pelo, íbamos a su casa.
If you needed a haircut you went round to his house.

—Los del SAS tienen permiso especial para no cortarse el pelo.
Special dispensation in the SAS, going without haircuts.

Acaba de cortarse el pelo y huele a colonia…—.
He just got a haircut, he smells of cologne....

Los que vienen a cortarse el pelo, no tienen pelo.
Guys who come in my shop for a haircut, they don’t have any hair.”

Se dedicaba un día a cumplimentar formularios y luego a cortarse el pelo.
There was a day of filling out forms, then haircuts.

Antes de cortarse el pelo, lo piensa dos semanas.
He thinks it over for two weeks if he has to have a haircut.

cut your hair

Usted no quiere cortarse el pelo demasiado pronto después del nuevo año, Porque usted puede ser que deshacerse de cualquier buena suerte Acabas de recibir
You don't want to cut your hair too soon after the new year, because you might be getting rid of any good luck you just received.

A causa de los piojos. Así no tendrán que cortarse el pelo.
Because ofthe lice, So they won't have to cut your hair,

Pero esos obtusos de Viejo Springfield los obligarán a cortarse el pelo, a bajarle el volumen a su música y a usar camisas con volantes como Keith Partridge.
But those Olde Springfield squares... are just gonna make you cut your hair, turn down your music... and wear frilly shirts like Keith Partridge.

Recuerdo que en Lemnos dijo que no tenían las instalaciones de baño apropiadas, que tuvo que cortarse el pelo corto.
I remember on Lemnos you said you didn't have proper bathing facilities, you had to cut your hair short.

Tendrá que cortarse el pelo, querida.
You must cut your hair, my dear.

¿O cortarse el pelo bastante antes de que venga con nosotros?
Or to cut your hair quite short before you come to us?

—Le dije que fuera a cortarse el pelo —señaló Alyx.
"I told you to cut your hair," said Alyx.

Cuándo está la luna en su posición correcta para ponerse una enema, cuándo hay que plantar vegetales, cortarse el pelo e incluso limpiarse las orejas.
When the moon was right to take an enema, when to plant root vegetables, cut your hair, and even when to clean your ears.

hair cut

Los presos recibirán agua y jabón al menos una vez por semana y deberán cortarse el pelo a un largo apropiado.
(b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length.

Además, tenía que cortarse el pelo.
She’d have to get her hair cut too.

Había ido a cortarse el pelo, como de costumbre.
He’d had his hair cut as per.

Estaba claro que cortarse el pelo no era su prioridad.
Getting his hair cut was definitely a low priority.

¿Y ella qué? ¿Por qué decidió cortarse el pelo?
What about her? Why did she decide to have her hair cut short?

Lo primero que había hecho era cortarse el pelo, para complacerla.
First thing, he’d got his hair cut, to please her.

Trató de recordar la última vez que fue a cortarse el pelo.
Tried to remember when she had last had her hair cut.