Translation for "dada de alta" to english

Dada de alta

• discharged
• discharge

Translation examples

discharged

El derecho de la persona a disponer de este tipo de coordinador existe ya durante la estadía en el hospital y se mantiene después de que sea dada de alta.
The right of a discharge coordinator exists before, during and after the person has been discharged from hospital.

—A la mañana siguiente, a eso de las nueve, cuando fui dada de alta en el hospital.
The next morning about nine o'clock when I was discharged from the hospital.

No estaba cerrado, lo que significaba que Petula ni había sido dada de alta ni había muerto.
It hadn’t been closed out, which meant Petula hadn’t been discharged or died.

Una encantadora familia la había llevado a su casa cuando, finalmente, fue dada de alta en el hospital.
Lovely family took her in when she was finally discharged from hospital.

Creo que podrá ser dada de alta dentro de unos tres meses.
I think she can be discharged from here in about three months.

Ella dijo lo que había de decirse: —Sheila fue dada de alta hace unos pocos días.
She said what had to be said: “Sheila was discharged a few days ago.”

A la mañana siguiente, soy dada de alta del hospital con instrucciones de moverme tranquilamente y sólo hablar cuando sea necesario.
The next morning, I’m discharged from the hospital with instructions to move quietly and speak only when necessary.

Ahora, los médicos dicen que la pobre mujer ya puede ser dada de alta, pero no esta en condiciones de vivir sola.
And now the doctors say that she’s well enough to be discharged, but of course she can’t live alone again.

Una tarde, poco antes de ser dada de alta, me sentía especialmente feliz – había adquirido dos nuevos amigos ese día;
One evening shortly before my discharge I was feeling especially happy -- I had acquired two new friends that day;

Ah, por otra parte, la paciente depresiva fue dada de alta el verano pasado en Linnton, totalmente curada —se inclinó hacia, adelante—.
Oh, incidentally, the depressive patient was discharged from Linnton this last summer as fully cured.” He leaned forward.

Hasta que un día los otros internos inflan globos y pintan carteles de despedida con crayones y soy dada de alta y vuelvo a la sociedad.
Until one day the patients blow up balloons and draw going-away posters with coloured crayons because I’ve been discharged and allowed to return to society.