Translation for "dado por los padres" to english

Dado por los padres

• given by parents

Translation examples

given by parents

13. La Relatora quisiera conocer los líneas principales de la ley sobre la reforma de la ayuda a los niños y a los jóvenes que Groenlandia prevé llevar a cabo en colaboración con el UNICEF; que se den detalles de la aplicación de la Reforma del sector de la infancia y de la reforma de la ley sobre los servicios sociales que han entrado en vigor recientemente, con el fin de comprender mejor los problemas específicos que se desea resolver; conocer el carácter de las instrucciones más completas que se han dado a los padres y, en su caso, a los niños de entre 12 y 17 años; y conocer mejor los objetivos de los planes de las autoridades locales que prevén establecer para luchar contra la delincuencia juvenil, y saber si estos se centrarán en la prevención o en la represión.
13. She would appreciate information about the main lines of the reform of the Act on Help to Children and Youth, which Greenland planned to implement in cooperation with UNICEF, as well as further information with regard to implementation of the Children's Reform and of the reform of the recently promulgated Social Services Act, in order to understand more fully the specific problems involved; understand the content of the more comprehensive instructions given to parents and, where appropriate, to children aged 12 to 17; learn more about the objectives of the plans to be drawn up by local authorities to combat juvenile crime and whether they would focus on prevention or punishment.

Charlie, de todos modos, había dado a sus padres motivos sobrados de inquietud.
But Charlie had given his parents plenty of other reasons to be apprehensive.

Isak nunca había dado a sus padres un solo sen de su sueldo, ya que jamás había ganado dinero.
He’d never given his parents one sen of his wages, since he’d never earned money before.

El joven educado y estudioso que nunca había dado a sus padres un motivo de preocupación en su adolescencia.
That well-brought-up, clever lad who had not once during his teenage years given his parents reason to worry.

–Eres muy ambiciosa queriendo algo para mí –dijo Shaoai–, pero deja que te dé un buen consejo, el mismo que le he dado a mis padres: no malgastes tu amor con alguien que no lo merece.
“It’s ambitious of you to want things for me,” Shaoai said. “But let me give you a solid piece of advice, the same I’ve given my parents: don’t waste your feelings on an unworthy person.”

El último asunto no me produjo ninguna preocupación porque no hice a la niña daño alguno y en cambio había dado a los padres una lección para que no dejaran que volviese sola a su casa y para que aprendieran a obrar en lo sucesivo con mayor prudencia.
The last affair left no great concern upon me, for as I did the poor child no harm, I only said to myself, I had given the parents a just reproof for their negligence in leaving the poor little lamb to come home by itself, and it would teach them to take more care of it another time.