Translation for "de la cerradura" to english

De la cerradura

• of the lock
• lock

Translation examples

of the lock

- Dispositivos de Cerradura de seguridad con llave en la puerta de acceso
- Security lock-and-key devices in the entrance gate;

Cerraduras de vehículos
Cylinder locks for vehicles

Además, dos oficinas indicaron que tenían problemas con las cerraduras de las puertas.
Two Offices also indicated that they have had problems with door locks.

10. Instalación de 50 cerraduras de tarjeta magnética
10. Installation of 50 magnetic card-operated locks

Cerraduras eléctricas y modificación de puertas metálicas
Electric door locks and modification of metal doors

El demandado es el productor de la cerradura A, de la que es titular de una patente conforme al derecho italiano.
The defendant is the producer of the A-lock, for which it holds a patent under Italian law.

Mul-T-Lock fabrica cerraduras y productos de seguridad.
80. Mul-T-Lock manufactures locks and security products.

El demandante es el productor de la cerradura B. Se suscitó una controversia entre las partes sobre la cuestión de si la cerradura B estaba comprendida en la patente del demandado relativa a la cerradura A y si se debían regalías.
The applicant is the producer of the B-lock. A dispute arose between the parties concerning the question whether the B-lock was covered by the defendant's patent for the A-lock and whether any royalties were due.

Ambas partes son fabricantes y distribuidores de cerraduras de puertas de automóvil.
Both parties are manufacturers and distributors of car door locks.

d) Administración de aproximadamente 11.000 cerraduras y 30.000 llaves en todo el complejo
(d) Management of the security of approximately 11,000 door locks and 30,000 keys for all areas

Madame, voy a dejar la puerta abierta para que el visitante no oiga el ruido de la cerradura.
Madame, I'm leaving the door open so that the visitor won't hear the rattle of the lock.

La impresión de la cerradura.
The imprint of the lock.

Quitaré la llave de la cerradura.
- l'll take the key out of the lock.

- Claro. Haría falta hacer la impresión de la cerradura.
We need an imprint of the lock.

Muy simple, señor Smart. Un golpe a 30 cm de la cerradura y abre automáticamente.
Well, very simple, Mr. Smart-- a sharp blow precisely 12 inches above the center of the lock and the door opens automatically.

Yo me encargo de la cerradura.
I'll take care of the lock. You under...

Sólo intento quitar la llave de la cerradura.
I'M JUST TRYING TO GET THE KEY OUT OF THE LOCK.

Soborné a uno de sus criados para obtener un molde de la cerradura.
I bribed one of his servants to get me an impression of the lock.

Usando la llave. Tal vez hizo un molde de la cerradura cuando yo no estaba.
Maybe he made a cast of the lock when I wasn't around.

Debió haber sacado la llave de la cerradura.
No. Must have taken the key out of the lock box.

Abría cerraduras para los hasids y cerraduras para los shvartzers.
Picking locks for the Hasids. Locks for the shvartzers.

Una cerradura reforzada y otra cerradura de seguridad normal.
One deadbolt lock and a regular door lock.

Era una cerradura primitiva, en comparación con mi colección de llaves y de cerraduras, que incluía una cerradura bastarda, trampas que se levantaban y cerraban, un candado con combinación de letras, una cerradura Bramah, una cerradura Chubb, una cerradura tubular, una cerradura rompecabezas, una llave gótica, una llave francesa, una llave barroca… ¿Volveré a verlas algún día?
In contrast with it, think of my own collection of keys and locks: tumbler-locks and pin-locks, Yale locks, puzzle-locks, the Chubb lock, the Gothic key, the French key, the Baroque lock-plate. Shall I ever find them again?

—Con cerradura en la puerta.
“With a lock on the door.”

Tenía una cerradura de las más sencillas.
It was a simple lock.

¿La llave estaba en la cerradura?
Was the key in the lock?

La llave en la cerradura.
The key in the lock.