Translation for "de la oferta" to english

De la oferta

• of the offer
• offer

Translation examples

of the offer

Se deben mantener las ofertas realizadas y hacer ofertas comparables.
Offers on the table must be retained and comparable offers made.

Evaluación de ofertas: Deben considerarse más aspectos cuando se evalúen las ofertas.
Evaluation of offers: More aspects should be considered when offers are evaluated.

La entidad adjudicadora elegirá la oferta ganadora sobre la base de esas mejores ofertas definitivas.
The procuring entity shall select the successful offer on the basis of such best and final offers.

Predominó la opinión de que habría que sustituir las palabras "una mejor oferta definitiva" y "las mejores ofertas definitivas" por "sus mejores ofertas definitivas", indicándose que esas ofertas eran las mejores y constituían las propuestas definitivas de cada proveedor.
The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.

Ofertas de nombramiento
Offers of appointment

Ofertas especiales
Special offers

Me contó que habían estado vigilando a Le Milieu y que estaban al tanto de la oferta, la cual me instó a aceptar.
He told me they'd been watching Le Milieu and were aware of the offer he urged me to accept.

¿Pero le interesaría la mejoría de la oferta de otro modo?
But you would entertain enhancement of the offer other than cash?

Esa parte de la oferta parece ser un poco decepcionante.
That part of the offer appears to be a little underwhelming.

Conduciré los términos de la oferta.
I'll lead with the terms of the offer.

Ella había cumplido las condiciones de la oferta.
She had fulfilled the conditions of the offer.

Sólo quiero conseguir los detalles de la... oferta antes de decidir si quiero igualarla...
Just wanna get the details of the offer before I decide if I wanna match it...

A unos 1.900 kilómetros de distancia de Washington... las noticias de la oferta llegan pronto al respetado jefe, Toro Sentado... que sabe que ahora su pueblo necesita tomar una decisión.
Over 1,200 miles away from Washington... word of the offer soon reaches respected leader Sitting Bull... who knows his people now need to make a decision.

Me refiero a la frase de la oferta.
I'm referring to the phrasing of the offer.

—¿Una oferta? ,Qué clase de oferta?
Offer? What kind of offer?

Era una oferta sensata. Una oferta prudente.
It was a sound offer. A prudent offer.

—No es una oferta, no es una oferta —se apresuró a decir Banner—.
"Not an offer, not an offer," Banner said hastily.

—Así que no malinterpretes mi oferta. ¿Qué oferta?
“So don’t mistake my offer.” What offer?

—¿Es esa tu oferta?
“Is that your offer?”

¿No hay más ofertas?
There are no further offerings?

¿La oferta sigue en pie? —¿Qué oferta? —preguntó Debbie.
“Is the offer still on?” “What offer?” Debbie asked.

Ahí estaba la oferta.
There was the offer.

La oferta estaba allí;
The offer was there.