Similar context phrases
Translation examples
adverb
No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.
adverb
Es preciso construir de nuevo casi todas las estaciones infrasónicas.
Almost all the infrasound stations need to be built anew.
De nuevo se produjeron desplazamientos y se aceleraron los redesplazamientos.
Displacement started anew, and re-displacement accelerated.
Este programa se establecería de nuevo en cada período de sesiones de la Asamblea.
Such an agenda would be established anew for each Assembly session.
adverb
La cuestión del mínimo para los contribuyentes muy pequeños, a nuestro criterio, tiene que examinarse de nuevo.
The question of the floor for the very small contributors, we believe, needs to be looked at afresh.
No es éste el momento para empezar de nuevo, sino para seguir con las iniciativas que ya existen.
This is not a time to start afresh, but a time to continue the initiatives already in place.
No estamos comenzando a partir de cero y el tema no es absolutamente nuevo.
We are not starting afresh. This is not something brand new.
También tenemos que plantearnos de nuevo la cuestión del veto y el papel de los miembros permanentes.
We also need to think afresh about the veto and the role of the permanent members.
Si el Comité desea realmente hacer adelantos, necesita estudiar el caso de nuevo.
If the Committee genuinely wished to make progress, it needed to approach the case afresh.
Se está procediendo a registrar de nuevo a todas las instituciones de beneficencia para la atención de menores para garantizar que cumplen los criterios establecidos en las normas citadas.
All CCIs are being registered afresh to ensure that they meet the requirements contained in the said regulations.
Debemos comprometernos de nuevo con la protección de los derechos que se identifican en esa Carta.
We must commit afresh to protecting the rights that that charter identifies.
5. Los objetivos espaciales del Reino Unido y su organización también han sido objeto de nueva consideración.
5. The space objectives of the United Kingdom and their organization have also been considered afresh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test