Translation for "determinado por el contenido" to english

Determinado por el contenido

• determined by the content

Translation examples

determined by the content

El rango de una norma jurídica internacional generalmente está determinado por el contenido de la norma en cuestión.
Otherwise, the rank of an international legal norm is generally determined by the content of the rule in question.

101. La aplicabilidad de las normas jurídicas internacionales a la situación de Rwanda durante el período comprendido entre el 6 de abril y el 15 de julio de 1994 depende de los siguientes elementos: a) el rango jurídico del conflicto (determinado por la realidad concreta en Rwanda y las normas jurídicas en vigor); b) el alcance ratione materiae de las normas concretas del derecho internacional relativo a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario (determinado por el contenido de éstas), y c) el rango jurídico de esas normas (determinado por las fuentes de derecho).
101. The applicability of international legal norms to the situation in Rwanda in the period from 6 April to 15 July 1994 depends upon: (a) the legal status of the conflict (determined by the factual situation in Rwanda and the legal norms in force); (b) the scope ratione materiae of specific norms of international human rights law and international humanitarian law (determined by their content); and (c) the legal status of these norms (determined by their sources of law).

De cualquier modo, el efecto normativo está determinado por el contenido de las disposiciones; y el agregado de la palabra "marco" resultaría indiferente.
In any case, the normative effect was determined by the content of the provisions and the addition of the word "framework" was immaterial.

11) La base jurídica de cualquier otra Decisión relacionada con la aprobación por la Comunidad de futuros compromisos respecto de reducciones de emisiones estará determinada por el contenido y efecto de la presente Decisión.
The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision. .

El rango de una norma jurídica internacional generalmente está determinado por el contenido de la norma.
The rank of an international legal norm is generally determined by the content of the rule in question.

84. La aplicabilidad de las normas jurídicas internacionales a la situación de Rwanda durante el período comprendido entre el 6 de abril y el 15 de julio de 1994 depende de los siguientes elementos: a) el rango jurídico del conflicto (determinado por la realidad concreta en Rwanda y las normas jurídicas en vigor); b) el alcance ratione materiae de las normas concretas del derecho internacional relativo a los derechos humanos y el derecho humanitario internacional (determinado por el contenido de éstas), y c) el rango jurídico de esas normas (determinado por las fuentes de derecho).
situation in Rwanda 84. The applicability of international legal norms to the situation in Rwanda in the period 6 April to 15 July 1994 depends upon (a) the legal status of the conflict (determined by the factual situation in Rwanda and the legal norms in force); (b) the scope ratione materiae of specific norms of international human rights law and international humanitarian law (determined by their content); and (c) the legal status of these norms (determined by their sources of law).