Translation for "elemento de cumplimiento" to english

Elemento de cumplimiento

• compliance element

Translation examples

compliance element

b) El elemento de cumplimiento: incluye el Reglamento y Reglamentación Financiera Detallada, el Estatuto y Reglamento del Personal, el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, y las normas en materia de contabilidad de la Organización.
(b) The compliance element: the Financial Regulations and Rules, the Staff Regulations and Rules, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and the Organization's accounting standards.

12. En la concepción del sistema de cumplimiento se deberán reconocer la índole sumamente técnica del tema y los "elementos de cumplimiento" previstos ya en el Protocolo.
The design of the compliance system must recognise the highly technical nature of the subject matter and the “compliance elements” already provided for in the Protocol.

226. En cuanto a la cuestión de si es necesario un procedimiento complementario para examinar los elementos de cumplimiento del comercio de los derechos de emisión, la aplicación conjunta y el mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), nuestra respuesta sería la siguiente:
In terms of whether a separate or sub- procedure is needed for dealing with compliance elements of emissions trading, joint implementation, and the CDM, we would answer this question as follows:

En tal caso, el comité tiene la posibilidad de dejar que el órgano rector elabore los procedimientos a su discreción o de incluir en el instrumento orientaciones o directrices dirigidos al órgano rector, en particular orientaciones sobre los elementos del cumplimiento que han resultado difíciles de resolver en el caso de otros acuerdos ambientales multilaterales.
In such a case, the committee has the option of either leaving the governing body to develop the procedures at its discretion or to include in the instrument guidance to the governing body, including guidance on those compliance elements that have proved difficult to resolve for other multilateral environmental agreements.

AÑÁDASE UN ELEMENTO DE CUMPLIMIENTO PARA REFORZAR LA CONVENCIÓN:
ADD COMPLIANCE ELEMENT TO REINFORCE CONVENTION :

5.4 Garantizar que las políticas y procedimientos del PNUD cumplen con las reclamaciones y los elementos del cumplimiento de la política sobre salvaguardias ambientales y sociales del FMAM.
54. Ensure that UNDP policies and procedures comply with the grievance and compliance elements of the GEF environmental and social safeguards policy.