Translation for "ellos pidieron" to english

Ellos pidieron

• they ordered
• they asked

Translation examples

they ordered

Se informa de que en esa fecha las tropas entraron en la aldea y pidieron sus documentos a la población.
It is reported that on that date the troops entered the village and ordered the residents to show their documents.

Pidieron que se hiciera un análisis adicional serio para tener en cuenta esa opción.
They requested significant additional analysis in order to consider this option.

La JS2 y el IBAHRI pidieron la modificación de la legislación para que garantizara un juicio imparcial.
JS2 and IBAHRI called for the amendment of legislation in order to guarantee a fair trial.

Pidieron a la tripulación del barco que se dirigiera al puerto de Bushahar.
They ordered the ship's crew to proceed to the port of Bushehr.

Algunas delegaciones pidieron una mayor coordinación para mejorar la eficacia del programa.
Some delegations called for greater coordination in order to improve the effectiveness of the programme.

Además, pidieron que los dirigentes de Timor Oriental dialogaran entre sí para reducir la tirantez.
It has also called for a dialogue between East Timorese leaders in order to reduce tensions.

Ninguno de los 11 plaguicidas que se pidieron en la etapa III llegó a tiempo, y sólo la mitad de los ocho que se pidieron en la etapa IV llegó a tiempo para aplicarlos en condiciones óptimas.
None of the 11 pesticide items ordered under phase III arrived in time, and only half of the 8 items ordered under phase IV arrived in time for optimal application.

Le pidieron que interviniera a título personal para poner fin a ese apoyo.
They requested him to intervene personally in order to end this support.

Cuando ellos pidieron para cuatro,
When they ordered for four,

Si, pero el cable que ellos pidieron llegó antes y cómo el fin de semana nos vamos vacaciones... pues junté a los muchachos y vinimos...
The cable they ordered came in early. I'm going on vacation at the end of the week. too.

- ¿Dónde está? - Ellos pidieron las malteadas.
- They ordered the shakes.

Los otros también pidieron.
The others ordered too.

Pidieron la comida.
They ordered their food.

Pidieron el almuerzo.
They ordered their lunch.

Pidieron sus tragos.
They ordered their Highballs.

Pidieron más pizza.
They ordered more pizza.

—Y todos pidieron langosta.
And they all ordered lobster.

Hasta pidieron televisores.
They even ordered televisions.

Pidieron otra ronda.
Bob ordered another round.

—No me lo pidieron. Me lo ordenaron.
“I wasn’t asked, I was ordered.”

they asked

Nos pidieron que reestructuráramos nuestras economías.
You asked us to restructure our economies.

Los soldados le pidieron a Abdulkarim que se sacara la ropa.
The soldiers asked Abdulkarim to undress.

Los Estados Unidos pidieron su extradición a Portugal.
The latter country asked Portugal to extradite him.

Los atendí porque ellos pidieron verme.
I treated them because they asked to see me.

- Ellos pidieron algo así.
- They asked me for something like that.

Luego ellos pidieron mi permiso para contratarla
Then they asked my permission to hire you.

Ellos pidieron este armisticio.
They asked for this armistice.

Ellos pidieron no acercárseles.
They asked not to approach.

Hice exactamente lo que ellos pidieron.
Did exactly what they asked.

Esto es lo que ellos pidieron.
This is what they asked for.

No, ellos pidieron un operativo amigo para que te vigile.
No, they asked a fellow operative to check in on you.

– Me pidieron que me fuera.
I was asked to leave.