Translation for "encontrar la salida de" to english

Encontrar la salida de

• find the exit of
• find out

Translation examples

find the exit of

La comunidad internacional y el Consejo de Seguridad tienen que seguir participando y juzgar sagazmente cuál es la mejor manera de transferir responsabilidades al nuevo gobierno y de asegurar que no se desvanezca todo lo que se ha invertido debido a la precipitación por encontrar una salida.
The international community and the Security Council need to remain engaged, judging astutely how best to hand over responsibilities to new polities and how best to ensure that investments do not vanish in a precipitous rush to find an exit.

De hecho, muchos de nosotros tenemos la impresión de recorrer una y otra vez las mismas galerías sin encontrar la salida.
Indeed, many of us in the CD feel that we are walking through the same corridors again and again and cannot find an exit.

Su problema consistía en encontrar una salida.
Now his problem was to find an exit.

Tenemos que avanzar, encontrar la salida y llegar hasta el coche.
We need to find the exit and get to the car.

Ni siquiera estaba seguro de que fuera a encontrar la salida.
He wasn’t even sure he could find the exit.

Consecuencia: le costó un rato largo encontrar la salida del aeropuerto.
It took her a long while to find the exit.

Tal vez debería subir más, y encontrar otra salida.
Maybe he was supposed to go higher, find another exit.

—preguntó Cora—. Antes dijiste que no pudisteis encontrar una salida ahí abajo.
Cora asked. "You said you couldn't find an exit down there."

Su plan consistía en dar un rodeo hasta la puerta principal, o encontrar otra salida.
His plan was to circle around to the main gate or else find another exit.

—Si sigue adelante —dijo Winston—, encontrará una salida a la izquierda de una colorista obra con forma romboidal.
Winston said, “you’ll find the exit to the left of that colorful diamond-shaped piece.

Eso le permitía disponer de casi siete horas para encontrar una salida de esa cripta y alertar al barco.
That left six hours and forty-five minutes for him to find an exit from this crypt and alert the ship!

find out

«Cuando se entere de esto soy hombre muerto -pensó Basilio-. La Pons me va a cortar los huevos y me los va a hacer tragar con pimienta.» Basilio descargó un puñetazo de frustración en la mesa, mientras se devanaba los sesos, tratando de encontrar una salida.
Fuck, Basilio, you’re in a shitload of trouble! he thought, pouring himself another drink. When she finds out about this, you’re a dead man. That Pons bitch’ll cut your balls off and feed ‘em to you with hot sauce. He slammed his fist on the table, as he racked his brain for a way out.