Translation for "entre los mejores" to english

Entre los mejores

• between the best
• among the best

Translation examples

between the best

Un mayor número de proveedores significará mayor innovación, mejor rendimiento de las inversiones y bases más amplias para una comparación bien fundamentada entre lo mejor y lo peor del sistema.
More providers will mean more innovation, better value for money and more bases for sensible comparison between the best and the worst in the system.

Al examinar las mejores soluciones para la mujer, los investigadores han llegado a la conclusión de que los regímenes de comunidad de bienes matrimoniales, plenos o modificados, que reconocen los derechos conjuntos entre los cónyuges, con igualdad de facultades, son la mejor manera de proteger los derechos de la mujer a una vivienda adecuada y a la igualdad.
When looking at what works best for women, researchers have found that a full or modified community of property regimes which recognize joint rights with equal powers between spouses best protects women's right to adequate housing and to equality.

¿Qué opina acerca de que es un conflicto de poder entre los mejores compositores?
What do you think about the opinions that it is a power conflict between the best composers.

¡Bienvenidos a los Playoffs de All-State Basketball! Entre los mejores jugadores de 4º grado de Colorado y Los mejores jugadores de 4º grado de Wyoming.
Welcome to the All-State Basketball Playoffs between the best fourth-grade players from Colorado and the best fourth-grade players from Wyoming.

—¿Cuál es la diferencia entre los mejores atletas y el resto de las personas?
“What’s the difference between the best athletes and everyone else?”

—¡Ay, Harry, esto pasa a menudo, incluso entre los mejores amigos!
Ah, Harry, how often this happens, even between the best of friends!

among the best

Yo terminé la secundaria entre los mejores del 11% de mi clase pude haberme quedado dentro del 10%, .
. I . . finished high school among the best . 11 percent of my class. .

Estoy entre los mejores estudiantes.
I am among the best students.

¿Estoy entre los mejores restaurantes de Asia?
Am I among the best restaurants in Asia?

-Vamos. No creo que está entre los mejores diez.
Stop it, I do not believe to be among the best 10 students

Esa es una actitud muy habitual entre los mejores oficiales que he conocido.
That's an attitude that I've found common among the best officers I've ever served with.

Un estudio muestra que entre los mejores científicos muchos acabaron encontrando respuestas en Dios.
A study shows that among the best scientists, or painters or writers, 80% are believers.