Similar context phrases
Translation examples
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas específicas adoptadas y previstas para modificar los patrones sociales y culturales y eliminar los estereotipos de género y las prácticas nocivas, como los matrimonios precoces y forzosos, la mutilación genital femenina, el planchado de los senos y los secuestros reportados de niños, especialmente de niñas, con el fin de vender sus órganos o realizar prácticas mágico-religiosas.
4. Please indicate specific measures taken and envisaged to change social and cultural patterns and eliminate gender-based stereotypes and harmful practices, such as early and forced marriages; female genital mutilation; breast ironing; and reported kidnapping of children, especially young girls, for the purpose of selling their organs or magico-religious practices.
Los nombres mismos de estas enfermedades tienen algo así como un poder mágico.
Persino i nomi di queste malattie sembrano avere un potere magico.
–No – respondió – basta con abrirlo y encuentras lo que estés buscando. – ¡ Un libro mágico! –No.
« No » disse lui. « Devi soltanto aprirlo e troverai qualsiasi cosa ti occorra di più.» « Un libro magico!» « No.
—, «Late Shang Divination: The Magico-Religious Legacy», en Henry Rosemont (comp.), Explanations in Early Chinese Cosmology, Chico, 1984.
‘Late Shang Divination: The Magico-Religious Legacy’, in Henry Rosemont, ed., Explorations in Early Chinese Cosmology (Chico, 1984)
Ese silencio mágico que sienten todos antes de que coloquen la corona en la cabeza del rey, incluso los espectadores de la película.
Come il magico silenzio che tutti percepiscono, anche il pubblico al cinema, un minuto prima che il re venga incoronato.
Porque en estas zonas eran las mujeres, no los hombres, quienes gozaban de las ventajas sociales y mágico-religiosas, al haber sido ellas las que efectuaron la transición de la recolección de plantas al cultivo de plantas[29].
For in these areas it was the women, not the men, who enjoyed the magico-religious and social advantage, they having been the ones to effect the transition from plant-collecting to plant-cultivation.
Qué mágico resultaba, ¿no?, ver el mundo por un momento no a través de esos ojos de cerradura que también llamamos ojos, sino a través de la lente de una lógica distinta.
È veramente magico non vedere per un attimo il mondo dal buco della serratura che chiamiamo occhi ma attraverso la lente di un'altra logica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test