Translation for "estar en sintonía" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mejores procedimientos y métodos de trabajo pueden generar una mayor eficacia y hacer que el Consejo esté más en sintonía con los miembros en general.
Better procedures and working methods can generate more efficiency and effectiveness and bring the Council into tune with the general membership.
De manera individual y en colaboración con otros países, las Naciones Unidas están prestando una valiosa asistencia que está en sintonía con las necesidades de los distintos sectores de la NEPAD.
Individually and in collaboration with one another, they are providing valuable assistance that is in tune with the needs of the various sectors of NEPAD.
La decisión recurrida está en sintonía con la realidad social, por lo que no procede revocarla.
The decision now under appeal is in tune with the social reality and does not allow for reversal of judgment.
Las decisiones a nivel nacional debían estar en sintonía con las necesidades a nivel local.
National-level decisions had to remain in tune with local needs.
Pero debemos poder decir que la Conferencia de Desarme está en sintonía con las actuales tendencias de las relaciones internacionales.
But we have to see that the Conference on Disarmament is in tune with the current trends in international relations.
La región árabe procura estar más en sintonía con las aspiraciones de su población a la democracia y la dignidad en aras de un mundo más justo y más respetuoso con el medio ambiente.
The Arab region was seeking to be more in tune with the aspirations of its people for democracy and dignity in the interests of a fairer and more environmentally friendly world.
Pues bien, nosotros consideramos que dicha sintonía tiene por objetivo adormecer al mundo mientras ellos prosiguen con la matanza de musulmanes inocentes.
Well, we think that this signature tune is designed to lull the world while they continue the carnage of innocent Muslims.
El Sr. Vajpayee habló de armonía comunitaria como sintonía característica de la civilización india.
Mr. Vajpayee spoke about communal harmony being the signature tune of Indian civilization.
Italia siempre ha creído que la Conferencia de Desarme tendría que estar en sintonía con las cuestiones que son de interés para el actual clima de seguridad internacional.
Italy has always believed that the CD should be in tune with issues which are relevant to the current international security environment.
Una Organización que está en sintonía con los requerimientos de cambio en el mundo de hoy es un instrumento indispensable para ayudar a establecer una paz y un desarrollo sostenible integral.
An Organization that is in tune with the requirements of change in the world today is an indispensable tool in helping us to build peace and comprehensive sustainable development.
Tenemos que estar en sintonía a tiempo, tenemos que estar cantando en armonías con fuerza.
We have got to be in tune in time, we got to be singing harmonies tightly.
Es como estar en sintonía en la misma frecuencia el mismo canal, tal como dijo Mark.
It's like being in tune to the same frequency The same channel, as Mark said.
-Kendo está extremadamente en sintonía con su entorno.
Kendo is extremely in tune with his surroundings.
Un ethos estaba profundamente en sintonía con la era axial;
One ethos was profoundly in tune with the Axial Age;
Había estado un poco fuera de sintonía y me di cuenta de que me estaba hablando.
I'd been tuning out a little and realized he was talking to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test