figuras como - English translation

Yo tenía una figura como la de ella.

I used to have a figure like that.

Una figura como Shilpa (Shetty), estilo como Bebo (Kareena Kapoor).

"A figure like Shilpa, Bebo's attitude."

Una figura como la que hablaste?

A figure like you talked about?

- Si tuviera una figura como la tuya...

- If I had a figure like yours...

Una figura como la mía requiere atención constante.

A figure like mine requires constant attention' Mrs. Racer.

No tienes que esforzarte por tu figura como yo.

You don't have to work hard for your figure like I do.

Con una figura como esa, no necesitas un nombre. Ok...

With a figure like that, you don't need a name.

La figura como Halle Berry, la cara como Chuck Berry.

Figure like Halle Berry, face like Chuck Berry.

No todos pueden tener una figura como Adelaida Adams...

Everybody can't have a figure like Adelaid Adams.

No tengo una figura como la tuya.

I don't have a figure like you.

—Eso es lo que suele creerse cuando figuras como estas se ven en las monedas.

That was the common assumption when figures like these were seen on the coins.

En medio están las figuras como Egidio y Brand, tradicionales y prácticas a la vez.

In between are figures like Giles and Brand, at once traditional and practical.

Y su figura, como la de Marsha, estaba por desarrollar. –¿Qué tal le fue? –Pues, estupendamente.

And her figure, like Marsha’s, totally undeveloped. “How’ve you been?”

Añádanse las figuras adjuntas antes de la figura 3.

Insert the attached figures before figure 3.

10.5.2 Reemplazar "figura 10.8" por "figura 10.9.".

10.5.2 Replace "figure 10.8" with "figure 10.9.".

En la primera frase, sustitúyase "figura 11.6.1.1" por "figura A7.2".

In the first sentence, replace "Figure 11.6.1.1" with "Figure A7.2".

En el párrafo 10.5.2, sustitúyase "figura 10.9" por "figura 10.10".

In 10.5.2, replace "Figure 10.9" with "Figure 10.10".

Renumérense las figuras 10.5 a 10.9 como figuras 10.6 a 10.10.

Renumber Figures 10.5 to 10.9 as Figures 10.6 to 10.10.

Sustitúyase "figura 2.9.1" por "figura 2.9.2" (dos veces).

2.9.3.4.2 Replace "Figure 2.9.1" with "Figure 2.9.2" (twice).

"Deja de referirte a mi figura como desternillante."

"Stop referring to my figure as hilarious."

Los rastafari, miembros de un culto local que adoran a esta figura como una deidad estaban presentes en gran cantidad.

Members of a local cult, the Rastafarians, who worship this figure as a deity, were present in full force.

Temía a la figura como a un mal presagio.

I feared this figure as an evil omen.

Esto le coloca en el mismo equipo que figuras como Tot y otros seres divinos que son también medio hombres y medio pájaros, y quienes entregaron a la humanidad unos conocimientos increíbles, especialmente sobre medicina y la transformación del hombre.

This puts him in the league with such figures as Thoth and other divine beings who are also half human and half bird and who delivered to humanity amazing knowledge, especially about medicine and human transformation.

Yo no figuro como madre.

I don't figure as his mother.

También es una figura… Un número. La figura que significa Nada. —¿La figura que significa Nada? —Sí.

It’s also a . . . a figure. A number. The figure for Nothing.” “The figure for Nothing?”

Las cabezas de las figuras humanas estallan. Las figuras caen.

Heads of human figures explode. Figures topple.

Ya no estaban las figuras.

The figures were no longer there.

Es sólo una figura de piedra y las figuras de piedra no escuchan.

“She is only a stone figure, and stone figures don’t listen.”

Su figura era tan indescriptible que prácticamente no era en modo alguno una figura.

Her figure was so nondescript that it was practically not a figure at all.

Y una figura se aproximaba por aquel sendero. Una figura en uniforme de campaña.

And along that footpath a figure was approaching – a figure in battledress and a beret.

—Esto es una simulación por ordenador: tú eres la figura azul y Sergei es la figura roja.

This is a computer simulation.You are the blue figure. Sergei is the red figure.

—Una mera figura retórica, señor Stibbons, una mera figura retórica.

‘Figure of speech, Mister Stibbons, figure of speech.’