habitantes de los cuales son - English translation

6. El jefe de la delegación recordó algunas particularidades del Principado de Mónaco, concretamente que es: a) un Estado independiente y soberano con una superficie de tan solo 2,02 km2; b) una monarquía hereditaria y constitucional que afirma la primacía del derecho y garantiza la separación de los poderes, y c) un Principado que solo tiene 36.000 habitantes, de los cuales aproximadamente 8.600 tienen nacionalidad monegasca.

6. He described some of the specific features of the Principality of Monaco: (a) it is an independent sovereign State that covers an area of only 2.02 square kilometres; (b) it is a hereditary constitutional monarchy that upholds the primacy of the law and ensures the separation of powers; (c) it is a country made up of only 36,000 inhabitants, of which about 8,600 have Monegasque nationality.

176. Mozambique tiene una población estimada de más de 20 millones de habitantes, de los cuales 9 millones están en edades comprendidas entre los 0 y los 18 años.

176. Mozambique has an estimated population of more than 20 million inhabitants, of which about 9 million are aged between 0-18 years.

5. Según el Censo de 2003, Montenegro tenía 620.145 habitantes, de los cuales 159.496, es decir, el 25,72%, eran menores de 18 años de edad.

5. According to the Census 2003, Montenegro had 620,145 inhabitants, of which number there were 159,496 children under 18 years of age or 25.72 per cent.

116. Mozambique tiene más de 20 millones de habitantes, de los cuales unos 9 millones tienen menos de 18 años.

116. Mozambique has a population of more than 20 million inhabitants, of which about 9 million are aged between 0 - 18 years.

Según las estimaciones más recientes, el Distrito tiene unos 85.000 habitantes, de los cuales 40.000 viven en la ciudad.

According to recent estimates, the District has about 85,000 inhabitants, of which 40,000 live in the city.

Con una población de 4,5 millones de habitantes, de los cuales el 50% son jóvenes menores de 15 años y el 51,3% son mujeres, el Togo se ha fijado una serie de directrices basadas en el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y trabaja con empeño para promover su desarrollo armonioso y sostenible en paz y seguridad.

With a population of 4.5 million inhabitants, of which 50 per cent are young people under 15 and 51.3 per cent are women, Togo has set itself guidelines based on respect for human rights and fundamental freedoms and is working tirelessly to promote its harmonious and sustainable development in peace and security.

6. De acuerdo con el censo de 2011, se calcula que la población de España es de 46.815.916 habitantes, de los cuales 5.252.473 son extranjeros.

According to the 2011 census, Spain's population is estimated at 46,815,916 inhabitants, of which 5,252,473 are non-Spanish citizens.

A fines de 1994 se estimaba que la población arubense era de 80.694 habitantes, de los cuales 13.975 (+ 17%) eran ciudadanos extranjeros registrados. (En este contexto, se entiende por ciudadano extranjero toda persona que no tiene la nacionalidad holandesa.

At the end of 1994 the Aruban population was estimated at 80,694 inhabitants, of which 13,975 (± 17 per cent) were registered foreign nationals. (A foreign national in this context means a person who does not have Dutch nationality.

50. El cantón de Guamote fue establecido en 1944 y ahora cuenta con 35.600 habitantes, de los cuales el 90% es indígena.

50. The canton of Guamote, established in 1944, now has 35,600 inhabitants, of which 90 per cent are indigenous.

Según los últimos datos (de 30 de septiembre de 1992) ahora tiene 1.996.072 habitantes, de los cuales 968.243, o el 48,5%, son varones y 1.027.844, o el 51,5%, mujeres.

According to the latest information (of 30 September 1992) Slovenia has 1,996,072 inhabitants, of which 968,243 or 48.5 per cent are male and 1,027,844 or 51.5 per cent are female.

Pocos advirtieron su presencia, y aun estos no se interesaron en ellos lo suficiente como para mirarlos por segunda vez, porque sólo en los pueblos pequeños se conocen los nombres y rostros de todos los miembros de la comunidad, y Bhithor era una ciudad de casi treinta mil habitantes… de los cuales por lo menos una décima parte estaba vinculada con uno u otro trabajo en la Corte, y como vivían dentro de los límites del palacio real muchos de ellos no eran conocidos por un gran número de ciudadanos, en particular para aquellos que vivían en los sectores más pobres de la ciudad.

Few if any even noticed them, and those who did were not sufficiently interested to take a second look, for it is only in small villages that men are familiar with the names and faces of every member of their community, and Bhithor was a city of close on thirty thousand inhabitants – of which at least a tenth were attached in one capacity or another to the court, and since these lived within the precincts of the royal palace, many were not personally known to a large number of the citizens, particularly to those who lived in the poorer quarters of the town.