Translation for "hablar tanto" to english

Hablar tanto

• talk so much
• speaking so much
• speak both

Translation examples

talk so much

No estoy acostumbrado a hablar tanto.
I’m not used to talking so much.

– No debe hablar tanto -dije-.
"You mustn't talk so much.

Pero no debería hablar tanto.
"I shouldn't talk so much though.

¿Tenemos que hablar tanto?
Do we really have to talk so much?

speaking so much

Aquello era lo último que había esperado, tener que hablar tanto.
This was the last thing she’d expected, to have to speak so much.

Era la primera vez que oía a Ean hablar tanto. Me sentí en deuda con él.
I’d never heard Ean speak so much at once, but I found myself feeling instantly indebted to him.

El hablar tanto me había cansado. Quedé allí, apretando la bomba dentro de su caja de aluminio, dispuesto a llevar a cabo la promesa que había hecho a Itelo y a sus dos tías.
Speaking so much had worn me out, and I stood clutching the bomb in its aluminum case, ready to carry out the promise I had made to Itelo and his two aunts.

speak both

¿Se puede hablar tanto?
Can you speak both?

Puedo hablar tanto por mi hermana como por mí, ya que estuvimos juntas hasta la noche posterior al asesinato.
I can speak both for my sister and myself since we were together until the next evening.

Podría esquiar allí en el invierno, hablar tanto italiano como francés, y aprender a controlarse un poco mejor.
She could ski all winter there, speak both Italian and French, and learn to control herself a little better.