Translation for "hacer un contacto" to english

Hacer un contacto

• make a contact
• make contact

Translation examples

make a contact

De acuerdo con el artículo 7 de la "Ley de lucha contra la trata de personas", la función del Coordinador Nacional consiste en hacer los contactos necesarios con los servicios de seguridad, de frontera y de policía, las fiscalías del Estado, los tribunales, otros órganos del Estado y organizaciones no gubernamentales, para el ejercicio eficiente de la acción penal y las actividades operacionales y de investigación relacionadas con los delitos de trata.
According to Article 7 of the Law "On fight against trafficking in human beings", the role of the National Coordinator is to make necessary contact with security, boundary service, police, state prosecutor bodies, courts, other state bodies and non-governmental organizations for the efficient realization of criminal prosecution and operation-investigation activity related to trafficking crimes.

Un problema que la mayoría de los participantes indígenas mencionaba en sus respuestas era que las Naciones Unidas o sus organismos rara vez se acercaban a las poblaciones indígenas, y éstas tenían que investigar el sistema por sí mismas y hacer los contactos iniciales.
A recurring problem identified in most of the responses from indigenous participants is that indigenous people were rarely approached by the United Nations or its agencies, but that they had to investigate the system themselves and make initial contact.

Parecía que estuviera en camino a hacer un contacto.
It looked as if he was on his way to make a contact.

– No, creo que la han mandado para hacer el contacto.
No, I think she was sent to make the contact.

Se supone que yo debo intentar hacer ese contacto.
I'm supposed to try and make that contact.'

No tardan dos meses en hacer un contacto.
They don’t wait two months to make a contact.”

Faltaba hacer un contacto positivo, un contacto simpático.
It remained to make positive contact, sympathetic contact.

Cinco minutos para hacer nuevos contactos; luego, la fogata.
“Five minutes to make new contacts, then the bonfire.”

Quizá pueda ayudarte a hacer nuevos contactos.
Perhaps he can help you make some contacts.

Si no trae gorra, puedes hacer el contacto.
If he's not wearing a hat, then it's safe to go ahead and make the contact."

Diez minutos para hacer nuevos contactos antes del servicio religioso.
“Ten minutes to make new contacts before the memorial service.”

—Pero ¿por qué tendría que hacer un contacto directo con la Embajada soviética en Washington? —dijo Kleiber finalmente—.
‘But why would I make direct contact with the Soviet embassy in Washington?’ Kleiber said finally.

Pero a menos de que haya algo que positivamente suprima los rumores del retorno de Thrawn, es hora de hacer ese contacto.
But unless there’s something that positively quashes the rumors of Thrawn’s return, it’s time to make that contact.”