Translation for "hasta el día de hoy" to english
Similar context phrases
Translation examples
4) Las horribles atrocidades cometidas en Corea del Sur desde la posguerra hasta el día de hoy
4) The Horrible Atrocities committed in south Korea from the Postwar Period until Today
Desde 1945 hasta el día de hoy, han cobrado 20 millones de vidas.
From 1945 until today, they have cost 20 million lives.
La Comisión de Tierras (Lands Comissión), establecida poco después de la cesión, determinó la propiedad de la tierra, que sigue siendo en general la misma hasta el día de hoy.
The Lands Commission, established soon after cession, determined the ownership of land which has largely remained until today.
De hecho, enumeró ocho movimientos armados distintos creados en Darfur desde la independencia hasta el día de hoy.
In fact it listed eight different armed movements that emerged in Darfur from independence until today.
El plazo se ha prorrogado dos semanas más, hasta el día de hoy, 21 de diciembre de 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.
Quizá Broadway estuviera en huelga hasta el día de hoy, pero en el teatro del East River siempre hay función.
Broadway might have been on strike until today, but the theatre on the East River is always open for business.
—Ni siquiera había visto el Támesis, al menos hasta el día de hoy.
‘Nor yet the Thames, until today.’
Hasta el día de hoy no sabía que vuestra ciudad existía.
Until today I did not know that your city existed.
Nunca había tenido entre sus manos una escopeta hasta el día de hoy.
She had never had a gun in her hand until today.
—O sea, que no tengo una cosa de la que no había oído hablar hasta el día de hoy, ¿es eso?
“So you’re saying that I don’t have something I never heard about until today?”
Cree comprender que lo que hasta el día de hoy había sido leyenda se ha vuelto, de golpe, instinto o perversión.
Apparently, what until today was mythologized has suddenly become instinctual and perverted.
Nunca, hasta el día de hoy. —Yo solo te miraba —dijo él tranquilamente.
Never until today.” “I merely looked at you,” he said quietly. “You looked at me.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test