Translation for "he recuperado" to english

He recuperado

• i recovered
• i have recovered

Translation examples

i recovered

He recuperados esos archivos de audio de la nube.
I recovered those audio files from the cloud.

He recuperado los mensajes de Spencer en la Game Vex.
I recovered Spencer's Game Vex messages.

Sí, por la gracia de Dios me he recuperado totalmente.
Yes, by the grace of God I recovered fully.

Perdón, he recuperado lo que le han robado.
Excuse me. I recovered what was stolen from you.

Llevó un tiempo ... pero me he recuperado.
It took a while ... but I recovered.

Pero me he recuperado muy bien de todo lo que pasó.
But I recovered just fine from all I went through.

He recuperado cuatro casquillos del arma del detective.
I recovered four casings from the detective's gun.

Y he recuperado una pieza de la caja en el proceso.
And I recovered a piece of the Box in the process.

He recuperado una bala de su pecho.
I recovered a bullet from his chest.

El momento me he recuperado, Adam Stein fue, para ella, enterrado.
The moment I recovered, Adam Stein was, for her, buried.

Sí, señor, he recuperado todo.
Yes, sir. I recovered it all.

Gracias sobre todo a las espadas, que he recuperado por mediación tuya.
Mainly thanks to the swords I recovered because of you.

para cuando me sacaron, estaba convertido en un vegetal. ¿Me he recuperado?
I was more vegetable than anything else by the time they brought me up. Am I recovered?

Me puso a salvo en el hospicio de la rue du Périgord y se quedó conmigo hasta que he recuperado el conocimiento esta mañana. —¡Piet!
He took me to safety in the almshouse in rue du Périgord, and stayed with me until I recovered consciousness this morning.

i have recovered

Me he recuperado lo suficiente de mi tragedia.
I have recovered enough from my ordeal.

He recuperado mi salud —añadió—.
‘I have recovered my health,’ she added.