Translation for "imposible lograr" to english

Imposible lograr

• impossible to achieve
• impossible to

Translation examples

impossible to achieve

Es difícil, si no imposible, lograr la reconciliación sin justicia.
It is difficult, if not impossible, to achieve reconciliation without justice.

Sin crecimiento, es prácticamente imposible lograr un desarrollo humano y social a largo plazo.
Without growth, it is virtually impossible to achieve long-term human and social development.

Sin paz y estabilidad, será imposible lograr el desarrollo económico y promover los derechos humanos.
Without peace and stability, it would be impossible to achieve economic development and promote human rights.

Es imposible lograr un desarrollo económico sostenible sin el desarrollo social.
It was impossible to achieve sustainable economic development without social development.

Es una tarea ambiciosa, pero que no es imposible lograr con el tiempo.
This is a tall order but not impossible to achieve over a period of time.

Si las mujeres no están organizadas a nivel popular es imposible lograr los resultados deseados.
If women were not organized at the grass-roots level, it would be impossible to achieve the desired results.

Es imposible lograr tales resultados solo con políticas públicas.
It is impossible to achieve such results through public policies alone.

Hasta ahora, ha sido imposible lograr progresos hacia un arreglo político.
It has proven hitherto impossible to achieve progress towards a political settlement.

Sin esa democratización, será imposible lograr el estado de derecho en el plano internacional.
Without such democratization, it would be impossible to achieve the rule of law at the international level.

Es imposible lograr la inclusión social sin una elevada dosis de inclusión política.
92. It is impossible to achieve social inclusion without a high degree of political inclusion.

Puede que se debiera a que las objeciones que siempre ponía Dyson terminaron por ofenderle, o que su ritmo era tan lento que era imposible lograr ninguna continuidad en las lecturas, el caso es que ya no trajo los capítulos finales a las reuniones de los Inklings los jueves por la tarde.
Whether it was that Hugo Dyson’s objections had finally offended him into silence, or simply that he was now progressing so slowly as to make it impossible to achieve any continuity with the readings, he did not bring the final chapters with him on Thursday nights.

impossible to

Entonces es imposible lograr un cambio.
Then it's impossible to bring about a change.

Rehusaba el rendirse, pero por más duro que lo intentaba era imposible lograr separar aquellas manos.
She refused to give up, but however hard she tried it was impossible to get those hands apart.

Sí, pero es virtualmente imposible lograr simular ser más viejo y más culto de lo que en verdad eres.
Yeah, but it's virtually impossible To pull off making yourself appear older And more educated than you actually are.

Era imposible lograr que callase.
It was impossible to stop him talking.

—En cambio, es imposible lograr tal sombreado con un bolígrafo.
And it is impossible to shade with a ball-point fountain pen.

Y todavía parece imposible lograr que alguien entienda.
And still it seems impossible to make anyone understand.

Va a ser imposible lograr que este hallazgo no se acabe filtrando en algún momento.
It’s going to be impossible to prevent the public from finding out about this forever. These things always leak.

Resulta imposible lograr que los pinchazos tengan la misma profundidad uniforme en una carne que se mueve; por eso las líneas no son siempre derechas ni el color tiene la misma tonalidad.
How come the lines are never quite straight and the color’s never quite all the way solid is it’s impossible to get all the individualized punctures down to the same uniform deepness in the, like, twitching flesh.