Translation for "luz de la oscuridad" to english

Luz de la oscuridad

• light of darkness
• light from darkness

Translation examples

light of darkness

La victoria de la guerra mundial contra el fascismo supuso un gran triunfo de la justicia sobre el mal, la luz sobre la oscuridad, y las fuerzas progresistas sobre las fuerzas reaccionarias.
The victory of the world war against fascism marked a great triumph of justice over evil, light over darkness, and progressive over reactionary forces.

Durante el crudo invierno que se vivió hace 60 años, los nubarrones de humo procedente de las armas empañaron el mundo entero, mientras se libraba la batalla final entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad, el progreso y la reacción.
During the bitterly cold winter of 60 years ago, thick clouds of gunsmoke cast a pall over the entire world as the final battle was waged between good and evil, between light and darkness, between progress and reaction.

Ahora Oran apenas puede distinguir, con un ojo -- porque el otro quedó completamente destrozado -- entre la luz y la oscuridad.
Oran can now, with one eye -- the other was shattered completely -- barely distinguish between light and dark.

—… entre la luz y la oscuridad…
‘—between light and dark—’

Ahí tienes tu Grial, de la luz a la oscuridad a la luz a la oscuridad a ¿quién sabe?
There is your Grail, from light to darkness to light to darkness to who knows?

Pues para algunos la luz es la oscuridad.
for some the light is darkness.

Los símurghs prefieren la luz a la oscuridad.
Simurghs prefer light to darkness.

La luz y la oscuridad se transforman en dolor.
Light and darkness become pain;

La luz y la oscuridad iban y venían.
Light and dark came and went.

Crea la luz y la oscuridad y las manipula.
Creates and manipulates light and darkness

una luz en la oscuridad, esperanza en el dolor,
a light in darkness, hope in woe,

light from darkness

O tal vez hasta podía verlo, ya que era evidente que todavía distinguía la luz de la oscuridad.
Or perhaps she could even see it, since evidently she still distinguished light from dark.

No obstante, las líneas rectas que dividían la luz de la oscuridad sobre el arco del Mundo Anillo eran todas terminátores.
But the straight lines dividing light from dark on the arch of the Ringworld were all terminators.

Distinguía la luz de la oscuridad, sabía dónde estaba la ventana por el pálido resplandor, podía subir sin ayuda los diecisiete escalones que conducían hasta su dormitorio, pero nada más.
He could tell light from dark; knew by a pale blur where the window was, could find his way unaided up the seventeen stairs which led to his bed-room, but no more.