Translation for "luz del intelecto" to english

Luz del intelecto

• light of intellect
• light intellect

Translation examples

light of intellect

La ciencia occidental es un producto del espíritu apolíneo: espera ahuyentar y vencer a la noche arcaica por el procedimiento de nombrar y clasificar, con la fría luz del intelecto.
Western science is a product of the Apollonian mind: its hope is that by naming and classification, by the cold light of intellect, archaic night can be pushed back and defeated.

Es cierto, la ciudad está allí, lavada por André Malraux, enriquecida con nuevos museos y construcciones monumentales, pero la gran luz del intelecto que en otro tiempo ardía en ella de día y de noche, atrayendo a jóvenes escritores y artistas del mundo entero, se ha amortiguado, se ha vuelto gris—Jerzy Stempowski hablaba con pena del cierre del Laboratorio Central—, y ni siquiera los ojos de las cámaras fotográficas, acostumbrados a registrar otros parámetros, los de índole física, han podido pasar por alto este fenómeno.
The city still exists, of course, it stands, washed by André Malraux, enhanced by new museums and monumental structures, but the great light of intellect that once reigned here, that drew young writers and artists from throughout the world—Jerzy Stempowski speaks mournfully of a Central Laboratory that has closed up shop—has dimmed, faded, and even the eyes of cameras accustomed to registering other parameters, more physical in nature, can’t help noticing.