mayor volumen - English translation

El transporte por carretera sigue experimentando un aumento de la demanda como consecuencia directa del mayor volumen de carga humanitaria que llega al país.

60. Road transport continues to experience increasing demands as a direct result of the greater volume of humanitarian cargo arriving in the country.

Este nuevo enfoque se centra en sacar el máximo provecho a los escasos recursos técnicos de la Oficina para ofrecer un mayor volumen y una mejor calidad de servicios sobre el terreno.

This new approach focuses on leveraging the Office's scarce technical resources to provide a greater volume and quality of services in the field.

Ello contribuye en forma importante en un número considerable de PRM a relajar la restricción externa permitiendo un mayor volumen de importaciones.

They make an important contribution in many MICs to overcoming external constraints and allowing a greater volume of imports.

Esta colaboración permite aprovechar el mayor volumen de compra y obtener una mayor rentabilidad en todo el sistema de las Naciones Unidas.

This allows for greater volume leveraging and value for money across the United Nations.

Esta colaboración debería tener por objeto allegar un mayor volumen de estudios e información técnica en respuesta a las solicitudes presentes y futuras de los Estados Miembros.

This collaboration should be aimed at providing a greater volume of studies and technical information in response to existing and future requests of Member States.

En lo que respecta al apoyo presupuestario, ¿cuáles son las condiciones necesarias para que mayores volúmenes de apoyo presupuestario tengan una mayor repercusión en el desarrollo?

With respect to budget support, what are the conditions required for greater volumes of budget support having greater development impact?

Entonces, básicamente, a mayor volumen de papel decidas comprar, mayor descuento podemos darte.

so basically the greater volume you decide to buy in,the greater discount we can give you.

Hacer un giro a un mayor volumen de dinero. Necesito a alguien en quien pueda confiar.

we make a turn to with much more money, much greater volumes.

Con mayor volumen desde el pecho, así.

With greater volume from the chest, like this.

Y un río es una corriente natural de agua de mayor volumen que un arroyo o un riachuelo.

And a river is a natural stream of water of greater volume than a creek or rivulet.

—¡Robert! —lo llamó de nuevo, incómoda al escuchar que la voz se le quebraba a este mayor volumen—.

'Robert!' she called again, annoyed at how her voice cracked at this greater volume.

Guido apretaba los dientes, y sin ser consciente de ello aporreaba el clavicémbalo como si pretendiera arrancar un mayor volumen de él.

Guido was clenching his teeth, and without meaning to, banging the keyboard as if he could draw some greater volume out of it.

Una ligera mejora del margen en una moneda de mayor volumen se traduce en un ahorro importante.

A slight improvement in margin on a higher-volume currency translates into substantial savings.

a) Realización de un mayor número de transacciones o un mayor volumen de comercio internacional con arreglo al régimen de textos legislativos y no legislativos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional;

(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non-legislative texts.

Para tener derecho a transmitir mayores volúmenes de datos, se podría exigir una cotización más elevada.

Higher volumes of data transmission could be available for a higher fee. B. Regional level

Las necesidades adicionales obedecieron en general a un mayor volumen de comunicación comercial, como resultado de las conversaciones de paz de Lusaka.

Additional requirements resulted generally from a higher volume of commercial communication because of the Lusaka peace talks.

A fin de hacer frente al mayor volumen de envíos entrantes, los dos puestos propuestos de Auxiliar de Recepción e Inspección estarán basados en Mogadiscio y Mombasa, respectivamente.

In order to cope with the higher volume of incoming shipments, the two proposed Receiving and Inspection Assistant posts will be located in Mogadishu and Mombasa respectively.

Los gastos globales de hospitalización aumentaron debido al mayor volumen de pacientes y a la atención a largo plazo prestada en algunos casos críticos, pese a una reducción en el costo de hospitalización por persona.

The overall cost of hospitalization increased because of a higher volume of patients and the long-term care of some critical cases, despite a reduction in the per person cost of hospitalization.

Si bien en 1996 se invirtió la tendencia de larga data hacia mayores volúmenes de documentación, las proyecciones actuales indican que en 1997 se podría producir un aumento.

While 1996 had witnessed the reversal of a long-standing trend towards higher volumes of documentation, current projections indicated that an increase might well occur during 1997.

Gracias al intercambio de información y la coordinación de sus negociaciones con operadores de turismo del extranjero, las empresas turísticas pueden obtener mayores volúmenes y márgenes por los bienes y servicios turísticos que se producen a nivel nacional.

By sharing information and coordinating their negotiations with foreign tour operators, tourism firms can secure higher volumes and margins for nationally produced tourism goods and services.

Ese exceso en el gasto se debe a los mayores cargos cobrados por los bancos para realizar transacciones internacionales, así como al mayor volumen de transacciones realizadas durante el ejercicio económico examinado, en comparación con ejercicios anteriores.

The overexpenditure is caused by the increasing charges levied by the banks on international transactions as well as the higher volume of transactions during the financial period under review compared with previous periods.

Por lo tanto, más horas, un mayor volumen de pacientes, más estrés.

So, longer hours, higher volume of patients, more stress.

Y por supuesto, es un sistema de mucho mayor volumen.

And, of course, it is a much higher volume system.

Poco antes se había introducido en el campo del celuloide y la goma, para emplearlos en la fabricación de botones, desde luego, y eso le permitía un mayor volumen de producción;

He’d recently expanded into celluloid and rubber, for the buttons that is, which allowed for higher volumes;