mujeres asesinadas - English translation

Los autores de esos delitos son mayormente hombres de la familia de las mujeres asesinadas, que no reciben castigo alguno o son condenados a penas reducidas so pretexto de que han asesinado para defender el malinterpretado concepto de "honor de la familia".

The perpetrators of these crimes are mostly male family members of the murdered women, who go unpunished or receive reduced sentences on the justification of having murdered to defend their misconceived notion of "family honour".

Entre las víctimas de delitos sexuales figuran 30 mujeres asesinadas.

The victims of these sex crimes included 30 murdered women.

En 2008 las armas de fuego constituían el arma más comúnmente empleada por hombres para asesinar a mujeres y casi las dos terceras partes de las mujeres asesinadas lo habían sido por su pareja.

In 2008 firearms were the most common weapon used by men to murder women, with nearly two thirds of the women having been murdered by male intimate partners.

Se están realizando esfuerzos especiales para investigar estas muertes, evitar actos de violencia en el futuro, restaurar el tejido desgarrado de la sociedad y cuidar a los hijos de las mujeres asesinadas.

Special efforts were being made to investigate those murders, prevent future violence, restore the shattered fabric of society and care for the children of the murdered women.

Un grupo de antropólogos forenses de la Argentina llegó a Ciudad Juárez para ayudar en la identificación de los restos de las mujeres asesinadas.

77. A team of forensic anthropologists from Argentina had come to Ciudad Juárez to help identify the remains of the murdered women.

La Sra. Morency (Canadá) afirma que la cuestión de las mujeres asesinadas o desaparecidas es motivo de preocupación en los ministerios de alcance federal, provincial y territorial.

55. Ms. Morency (Canada) said that the issue of missing and murdered women had been a concern at the federal, provincial and territorial ministerial levels.

Muchas de las mujeres asesinadas proceden de los sectores más marginados de la sociedad: son pobres, vienen de zonas rurales, tienen origen étnico, se dedican al comercio sexual o trabajan en maquiladoras.

Many of the murdered women come from the most marginalized sectors of society: they are poor, from rural areas, of ethnic origin, sex workers or maquila workers.

- con las otras mujeres asesinadas?

- with the other murdered women?

Una de las mujeres asesinadas fue su niñera, Con la que tenía una aventura.

One of the murdered women was your nanny, who you were having an affair with...

Hemos desenterrado 6 mujeres asesinadas.

We have dug up six murdered women.

Tres de las mujeres asesinadas estaban relacionadas.

It was that three of the murdered women... Holmes, please. Had, uh, a common link.

Tengo entre manos dos mujeres asesinadas que pensaron que estarían bien.

I've got two murdered women on my hands that thought they were going to be fine.

Todas las mujeres asesinadas fueron actrices en algún momento.

Each of the murdered women was at one time or another on the stage.

—¿Igual que las mujeres asesinadas? —Sí.

“Like the murdered women?” “Yes.”

La enterré con prisas y otras mujeres asesinadas me enardecieron.

I buried her in haste and burned flames for other murdered women.

Teníamos ante nuestros ojos las fotografías de las cuatro mujeres asesinadas.

Spread out before us were photographs of the four murdered women.

Abrí el cajón y saqué las cinco fichas de las mujeres asesinadas.

Unlocking the drawer, I pulled out the five murdered women's cases.

Waits fue detenido en posesión de bolsas que contenían restos de dos mujeres asesinadas.

Waits was arrested in possession of bags containing the parts of two murdered women.

Hasta entonces se había descubierto un residuo similar en los cuerpos de las cuatro mujeres asesinadas.

So far a similar residue had been found on the bodies of four murdered women.

Se conecta a los portales de chicas de compañía de las distintas ciudades y mira los anuncios de las mujeres asesinadas.

She logs on to the escort sites in the various cities and looks up the ads of the murdered women.

Aunque era mayor que las mujeres asesinadas, mi madre aparentaba mucha menos edad de la que tenía.

And while she was older than the murdered women, my mom looked a lot younger than her age.

Sin embargo, el problema más abrumador y aparentemente enigmático era que las mujeres asesinadas no trabajaban ni vivían en las mismas zonas de la ciudad.

But the overwhelming and seemingly enigmatic problem was that the murdered women did not work or live in the same areas of the city.