museo arqueologico - English translation

Los Amigos Americanos del Museo Arqueológico de Atenas.

The American Friends of the National Archeological Museum of Athens.

Montero fue encontrado en el museo arqueológico apuñalado.

Montero was found at the archeology museum with stab wounds.

Durante ese período, se volvieron a exhibir exposiciones anteriores en 39 museos arqueológicos y 3 colecciones arqueológicas.

During the abovementioned period, procedures of re-exhibition carried out in 39 archaeological museums and in 3 archaeological collections.

601. En los últimos cinco años, el Ministerio de Cultura ha inaugurado 13 nuevos museos arqueológicos, como por ejemplo los de Thíra, Astipálaia, Lefkada y Mégara.

In the last five years, the Ministry of Culture has inaugurated 13 new archaeological museums, such as in Thira, Astypalea, Lefkada and Megara.

a) el número de museos arqueológicos aumentó de 5 en 1981 a 32 en 1995;

(a) The number of archaeological museums increased from 5 in 1981 to 32 in 1995;

Además, comenzaron las tareas de mantenimiento y rehabilitación del Museo Arqueológico de Ramallah y otros sitios de gran relevancia.

Maintenance and rehabilitation work on the Ramallah Archaeological Museum and other key sites were also initiated.

Crear museos arqueológicos a fin de difundir los conocimientos culturales y arqueológicos;

To establish archaeological museums in order to propagate cultural and archaeological awareness;

El Museo Arqueológico se ocupa de una de las facetas más importantes de la historia de la isla, a saber la época en que la ocupaban los indios.

The Archaeological Museum deals with one of the most important facets of the island's history, namely the time it was inhabited by Indians.

Igualmente preocupante es el hecho de que 20 figurillas y vasijas del período protocicládico hayan desaparecido del Museo Arqueológico de la isla de Paros.

Equally disturbing is the fact that 20 very valuable marble and clay figurines and craters of the Early Cycladic period are missing from the Archaeological Museum of the island of Paros.

321. Desde 2000, se inauguraron 26 museos arqueológicos y 15 colecciones y/o exposiciones arqueológicas permanentes.

321. Since 2000, 26 archaeological museums and 15 archaeological collections or/and permanent exhibitions were inaugurated.

La sede de la WFO estaba sobre un museo arqueológico.

The WFO's HQ was above an archaeological museum.

El museo arqueológico de Estambul está lleno de esculturas del mundo Griego antes de Cristo.

The archaeological museum in Istanbul is full of sculpture from the Greek world before Christ.

Doug me llevó a uno de los mejores museos arqueológicos... en el mundo para mostrarme algunos de los artefactos únicos... que se relacionan con Génesis.

Doug took me one of the best archaeological museums in the world to show some of the unique artifacts that they relate to Genesis.

- Museo arqueológico de la aviación.

Aviation archaeology museum. Right.

Ahora se encuentra en el Museo Arqueológico de Nápoles.

It's now in the Archaeological Museum at Naples,

11 de Abril, El museo Arqueológico de Bagdad es saqueado

11th of April, the archaeological museum of Baghdad is plundered

Espero que hayas visto el Museo Arqueológico Nacional.

I hope you saw the National Archaeological Museum.

—La vasija está en el Museo Arqueológico Nacional.

‘The vase is at the National Archaeological Museum.’

—En el sótano del Museo Arqueológico Nacional.

‘In the basement of the National Archaeological Museum.’

Sin embargo, no había ningún indicio de que alguno de ellos fuese a ser destinado al Museo Arqueológico.

But there was no sign that any of them would be sent down to the Archaeological Museum.

—Bajo llave, en los sótanos del Museo Arqueológico Nacional. —¿Lo ha visto usted?

‘Locked up, in the basement of the National Archaeological Museum.’ ‘Did you . see it?’

Atenas, Museo Arqueológico Nacional 18 de noviembre, doce menos cuarto de la noche

Athens, National Archaeological Museum, 18 November, 11.40 p.m.

—Museo Arqueológico Nacional —dijo después de descolgar el auricular y tratando de contener el nerviosismo.

‘National Archaeological Museum,’ he answered, lifting the receiver and trying to conceal his agitation.

Mi profunda gratitud a las siguientes personas, entre muchas otras: el doctor Radu Georgescu, del Museo Arqueológico de la Universidad de Bucarest;

My profound gratitude goes to the following, among many others: Dr. Radu Georgescu of the University of Bucharest’s Archaeological Museum, Dr.

En la actualidad, Ötzi permanece expuesto sobre una mesa en una sala refrigerada del museo arqueológico de Bolzano, una ciudad de habla alemana del norte de Italia.

Today Ötzi lies on a slab in a refrigerated room in the archaeological museum in Bolzano, a German-speaking city in the north of Italy.

Ni en todos mis sueños de destrucción habría imaginado jamás que un día entraría al Museo Arqueológico Nacional de Iraq y encontraría profanados sus tesoros.

Never, in all my dreams of destruction, could I have imagined the day I would enter the Iraqi National Archaeological Museum to find its treasures defiled.