Translation for "no religiosa" to english
- not religious
- non religious
- nonreligious
Similar context phrases
Translation examples
a) Práctica religiosa y gestión de los asuntos religiosos
(a) Religious practice and conduct of religious affairs
- religión o creencias, o convicciones religiosas, asociación religiosa o actividad religiosa;
Religion or creed, or religious belief, religious association, or religious activity;
388. Los ritos religiosos, la prensa religiosa, la instrucción religiosa, las escuelas religiosas y otros tipos de expresión religiosa no pueden usarse con fines políticos, para instigar la intolerancia religiosa, nacional o de otro tipo ni para otras actividades prohibidas por la ley.
388. Religious rituals, the religious press, religious instruction, religious schools and other types of religious expression may not be used for political purposes, for instigating religious, national or other intolerance and for other activities prohibited by law.
Dispone asimismo la privacidad de las creencias religiosas, la libertad de celebrar asambleas religiosas y procesiones religiosas y la libertad de educación religiosa.
In addition, it provides for the privacy of religious beliefs, the freedom of religious assembly, the freedom to hold religious processions and the freedom of religious education.
a) Libertad religiosa y libertad de instrucción religiosa;
(a) religious freedom and freedom of religious instruction;
Existían 5.500 organizaciones religiosas, 100 universidades religiosas y 140.000 lugares para realizar actividades religiosas.
There are 5,500 religious organizations, 100 religious universities and 140,000 sites for religious activities.
Un organismo estatal independiente (la Comisión para las relaciones con las comunidades religiosas y los grupos religiosos) se encarga de velar debidamente por el estatuto jurídico de las iglesias, las comunidades religiosas y los grupos religiosos y por las relaciones entre el Estado y las iglesias, las comunidades religiosas y los grupos religiosos.
An independent state body, i.e. the Commission for relations with religious communities and religious groups is tasked with exerting due care about the legal status of churches, religious communities and religious groups and about relations between the state and the church, religious communities and religious groups.
Se prohíbe expresamente el uso de los encuentros de carácter religioso, los ritos religiosos, la prensa religiosa, la instrucción religiosa, las escuelas religiosas u otras formas de expresión de la fe con fines políticos o para instigar acciones de intolerancia religiosa, nacional, o de otro tipo prohibidas por la ley.
It is strictly forbidden to use religious gatherings, religious rituals, religious press, religious instruction, religious schools and other forms of expression of faith for political purposes, or to instigate religious, national or otherwise intolerant actions forbidden by law.
Las asociaciones religiosas se dividen en comunidades religiosas y organizaciones religiosas.
Religious associations included religious communities and religious organizations.
El Grupo de Trabajo también trató acerca de los grupos religiosos, la intolerancia religiosa y la difamación de los símbolos religiosos.
The Working Group also discussed religious groups, religious intolerance and defamation of religious symbols.
Fácil, la Iglesia Anglicana es, sobre todo, una organización social, no religiosa.
The Church of England is primarily a social organisation, not religious.
¿Quién «no era religioso» y ahora es «menos religioso»?
“Who was ‘not religious’ and has become ‘less religious’?
Pero hoy en día los coches son religiosos, y este es un viaje religioso.
But cars are religious now and this is a religious trip.
Sí… muchas de estas obras son religiosas o tienen connotaciones religiosas.
Yes . many of these works are religious or have religious connotations.
con o sin discapacidad, religiosas o no religiosas, empleadas o desempleadas.
disabled and non-disabled, religious and non-religious, employed and unemployed.
Las ideas del alma, el pecado, y de la otra vida son difíciles de quitarse de encima, incluso para personas no religiosas como yo.
'Ideas of the soul, 'sin, 'and the afterlife are hard to shake off, 'even for non-religious people like me.
Creo que Kafka estaba en lo cierto cuando dijo que para el hombre moderno profano no religioso,
I think Kafka was right when he said that - for a modern secular non-religious man -
Creo que estaríamos más confortables... realizando nuestros votos en una forma no-religiosa.
I think we'd just be more comfortable endorsing our vows in a non-religious setting.
Harriet tenía 16 y provenía de una familia no religiosa.
Harriet was 16 and came from a non-religious background.
Es que a veces, cuando hablas mi mente se extravía a... temas no religiosos.
It's that sometimes when you speak, my mind wanders, to, uh, non-religious areas.
El laicismo es una comprensión diferente del hombre y del mundo, una comprensión no religiosa.
Secularism is a different understanding of man and the world, a non-religious understanding.
Históricamente, los datos antropológicos indicaban con claridad que las culturas religiosas perduraban más que las no religiosas.
Anthropological data clearly showed that cultures practicing religions historically had outlived non-religious cultures.
Cerca de la mitad de ellos se describen a sí mismos como laicos, no religiosos o relacionados con algún otro credo.
About half of them describe themselves as secular, non-religious or associated with some other faith.
¿Era el arte un mero pasatiempo sibarítico en el cual los no religiosos habían introducido por la puerta falsa una faceta espiritual? La vida terminaba;
Was art merely posh entertainment, on to which a fake spiritual side had been foisted by the non-religious? Life ended;
Ingram me aconsejó un colegio católico nuevo en Dublín, dirigido por los jesuitas, pero las perspectivas para estudiantes no religiosos eran extremadamente limitadas.
Ingram advised me of a new Catholic college in Dublin run by Jesuits, but the curriculum was extremely limited for non-religious studies.
Unn y Ben Leirvåg tienen una filosofía de la vida humanista y no religiosa.
3.1 Unn and Ben Leirvåg have a nonreligious humanist life stance.
156. En Liechtenstein necesitan autorización todos los actos públicos, no religiosos, que requieran medidas oficiales y en particular medidas de seguridad.
All public, nonreligious events necessitating official measures and especially security measures require approval in Liechtenstein.
Al fin y al cabo, había judíos seglares, no religiosos;
There were nonreligious, secular Jews, after all;
Muchos judíos no religiosos, pero pocos ortodoxos, se sentían tentados a escapar al pasado;
Many nonreligious, but few orthodox, Jews were tempted to escape to the past;
Como todas las organizaciones no religiosas compuestas por occidentales, aquélla se había disuelto tras un tiempo.
Like all such nonreligious organizations composed of Occidentals, it had dissolved after a while.
Agradeció la presencia de los asistentes y pronunció algunas frases sin contenido religioso que pretendían resultar reconfortantes.
She welcomed them and said some nonreligious things that were meant to be comforting.
El tipo no religioso rechaza con una confianza completa y odiosa toda posibilidad de que los esquimales hayan sido resultado de la oración en la que pedía ayuda.
The nonreligious guy is so totally certain in his dismissal of the possibility that the passing Eskimos had anything to do with his prayer for help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test