Translation for "otra cuenta" to english

Otra cuenta

• another account

Translation examples

another account

91. El Grupo es asimismo consciente de que el Servicio Financiero también administró fondos utilizando tres cuentas bancarias en dos bancos de propiedad estatal y otra cuenta en el Banco Central de los Estados de África Occidental, a saber:
91. The Group is aware that the Finance Service also managed funds using three bank accounts in two State-owned banks and another account at the Central Bank of West African States, as follows:

Sin embargo, los fondos fueron depositados por error en la cuenta de una persona que también era titular de una cuenta en el Chase, la Sra. Susan Rouse-Madakor.
However, the funds had been deposited in error into the account of another account holder at Chase, Ms. Susan Rouse-Madakor.

La Administración informó a la Junta que las comisiones bancarias se habían contabilizado en otra cuenta debido a que no se disponía de una cuenta específica para cargos bancarios.
60. The Administration informed the Board that the bank charges had been lodged in another account in view of the absence of an account specifically for bank charges.

En particular, la cuenta bancaria de su Misión Permanente ante las Naciones Unidas en Nueva York ha sido cerrada por la fuerza y resultó difícil abrir otra cuenta.
In particular, the bank account of its Permanent Mission to the United Nations in New York had been forcibly closed and it had found it difficult to open another account.

Para que las entidades de esa índole puedan llevar cuentas bancarias y traspasar fondos de una cuenta a otra o de un banco a otro se necesita la autorización expresa y por escrito del Gobierno.
The maintenance of bank accounts pertaining to this class of entities and transfer of money from one to another account or bank requires expressed written permission of the Government.

51. El libro III se refiere al trabajo de los adolescentes (el adolescente trabajador por cuenta ajena, el adolescente aprendiz, el adolescente trabajador por cuenta propia; el trabajo de mujeres grávidas y con hijos lactantes).
51. Book III relates to child labour (children working for another's account, apprenticeship, children working for their own account); and to work by pregnant and nursing women.

Es sólo otra cuenta.
It's just another account.

No es sólo "otra cuenta".
This is not just "another account."

Perdimos otra cuenta.
We just lost another account.

- Otra cuenta está en cero.
- Another account just cleared.

Entonces, quizás tenía otra cuenta.
Then maybe he had another account.

¿Me está encargando otra cuenta?
I'm getting another account?

Nosotros conseguimos otra cuenta.
We scored another account.

Transferirlo a otra cuenta, algo.
Transfer it to another account, something.

- Si él tiene otra cuenta...
- If he has another account...

El dinero recibido por esta venta está en otra cuenta.
The money received for that is in another account.

Me quedé dudando si había oído bien. —¿Otra cuenta? ¿Por qué?
I wasn’t sure I’d heard her right. “Another account? Why?”

Un minuto después daba la orden de transferir los fondos a otra cuenta.
Then Popov gave him the transaction code, and ordered the funds transferred into another account.

Con el tiempo, digamos que «descubrí» que se habían transferido fondos desde otra cuenta que estaba en Lucca.
in time, let’s say, I discovered that funds had been wired from another account, this one in Lucca.

Grady tenía el número de la cuenta bancaria que había abierto en Suiza, pero Popov ya había transferido los fondos a otra cuenta (imposible de rastrear hasta él).
Grady had the number of the Swiss account that Dmitriy had set up, but he'd already transferred the funds to another account, one not traceable to him.

Cuando el saldo operacional empezaba a ser bajo, John hacía un depósito de otra cuenta.
Whenever the operating balance had begun to get low, John would make a deposit from another account.