Translation for "problemas especialmente" to english

Problemas especialmente

• problems especially
• especially problems

Translation examples

problems especially

En la mayoría de esos países la desocupación constituye un grave problema, especialmente entre los jóvenes.
In most of these countries, unemployment represents a severe problem, especially among the youth.

En la mayoría de los países la desocupación constituye un grave problema, especialmente para los jóvenes y las personas educadas.
In most countries, unemployment represents a severe problem, especially among youth and the educated.

El porcentaje de ocupación reducido sigue constituyendo un problema, especialmente en los hoteles pequeños y las casas de huéspedes.
Low occupancy rates continue to be a problem, especially in small hotels and guest houses.

El abuso de la publicidad comercial es un problema, especialmente cuando se convierte en publicidad política.
The abuse of commercial advertising was a problem, especially when it metamorphosed into political advertising.

La retroactividad podría ocasionar problemas, especialmente en lo relativo a los tratados económicos y comerciales.
Retroactivity could cause problems especially with regard to economic and commercial treaties.

El Gobierno tiene también interés en resolver el problema, especialmente en relación con los niños y la criminalidad potencial.
The Government was also interested in solving the problem, especially with respect to children and potential crime.

Las cuestiones derivadas del conflicto siguen planteando problemas, especialmente en lo que respecta a las minas, las armas y las municiones.
Post-conflict issues still pose problems, especially concerning mines, weapons and ammunition.

Sin embargo, la Oficina no puede, por sí sola, abordar el problema, especialmente en vista de la reducción de sus recursos.
The Office alone, however, could not deal with the problem, especially in view of its shrinking resources.

Tenemos un montón de problemas, especialmente en la "sección de fuegos artificiales".
There's a lot of problems, especially in the fireworks department.

Este sonambulismo está volviéndose un problema especialmente para aquellos en nosotros con afición a dormir de noche.
This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night.

Vale, ya no eres una niña, y no puedo arreglar tus problemas, especialmente cuando tengo algunos grandes propios.
You're not a child anymore, and I cannot fix all of your problems, especially when I have some big ones of my own.

No puedo hacerlo. Nos has causado ya suficientes problemas, especialmente con Joshua.
You've already caused us enough problems, especially with Joshua.

# Y es un problema, especialmente cuando #
And it's a problem especially when

Mi madre tuvo problemas, especialmente cuando mi padre estaba en la guerra.
My mother had problems - especially when my father was away at the war.

Todos tienen problemas, especialmente cuando empiezan de jovenes.
They all have problems, especially when they start that young.

Ya sabemos que el vuestro es un épico matrimonio predestinado pero no sois inmunes a los problemas especialmente con todo lo que ha ocurrido últimamente.
Look, we know you guys have this epic destined marriage, but it doesn't mean that you're immune to problems, especially with everything that's gone on lately.

Su problema, especialmente con su familia, era que se resistía a aceptar esos fuertes sentimientos en los demás.
His problem, especially with his family, was that he was resistant to such strong feelings in others.

El más común de estos era el tifus, y la incapacidad general de distinguir la diferencia entre las dos durante los tiempos antiguo y medieval —evidente en la similitud entre los nombres y en la relación que establecen— suponía un problema especialmente pertinente en el Manuscrito de Broken, como se verá.
The most common of these was typhus, and the general inability to tell the difference between the two during ancient and medieval times—evident in the similarity of and relationship between their names—was a problem especially pertinent to and within the Broken Manuscript, as shall be seen.