Translation examples
verb
Estas pinturas ilustran la esperanza, los progresos de la ciencia, el progreso social y el progreso técnico.
These paintings illustrate hope, the progress of science, social progress and technical progress.
Todo progreso en la lucha contra la pobreza es un progreso en la lucha contra el SIDA.
Progress against poverty is progress against AIDS.
Todos están interrelacionados; el progreso en uno puede estimular el progreso en otro.
They are all interlinked; progress on one can spur progress on another.
El progreso económico debe acompañarse de progreso sociopolítico.
Economic progress must be accompanied by socio-political progress.
Sin seguridad no puede haber progreso, y sin progreso no habrá seguridad.
Without security there will be no progress, and without progress there will be no security.
:: Progresos importantes: progresos comunicados en relación con los logros y/o progresos importantes en relación con los productos.
Significant progress: progress reported at the outcome level and/or significant progress on outputs.
Seguimos convencidos de que el progreso de la mujer es el progreso de todos.
58. We remain convinced that progress for women is progress for all.
:: Progresos parciales: ningún progreso en relación con los logros, pero progresos en relación con algunos productos o actividades importantes en curso.
Some progress: no progress at the outcome level but progress on some outputs or significant activities under way.
- Negocios son negocios. ...y el progreso es progreso.
- Business is business... and progress is progress.
Los progresos son lentos, lentos, pero son progresos.
Progress is slow, slow, but there is progress.
Solamente hay un verdadero progreso: el progreso espiritual.
There is only one real progress—spiritual progress.
verb
35. El progreso económico de la mujer no ha ido acompañado de su progreso social y político.
The economic advances of women have not been matched by advances in the social and political spheres.
verb
En la questura les informaron de que había habido otro progreso.
At the questura, they quickly learned that there was an additional development.
¿Pero qué tienen que ver esos progresos conmigo?
But what could these late-breaking developments possibly have to do with me?
—No, ya que últimamente hemos hecho algunos progresos. —Felicidades.
“Not since there’ve been some late-breaking developments.” “Congratulations.
verb
—¿Cómodo, dices? La comodidad es para los perdedores. Lo único que estimula el progreso es la incomodidad. Fíjate en mí; nunca me siento a una mesa.
Comfort? Comfort is for losers. You only get ahead by being uncomfortable. That's why I never sit at a desk.
verb
Los comités han resultado ser sumamente eficaces para el progreso de la comunidad.
The committees had proved very effective in getting things done in the community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test