Translation for "propietario parcial" to english

Propietario parcial

• partial owner
• part owner

Translation examples

part owner

El análisis también tiene en cuenta las obligaciones de Francia y Bélgica, como propietarios parciales del Grupo Dexia, de velar por que se respeten los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
The analysis also considered the obligations of France and Belgium, as part-owners of the Dexia Group, to ensure respect for human rights and humanitarian law.

Como propietarios parciales de empresas comercializadas públicamente los accionistas pueden entablar un diálogo con los gerentes mediante cartas o reuniones y presentar resoluciones.
As part owners of publicly traded enterprises shareholders can initiate dialogue with managers through letters or meetings, and file shareholders' resolutions.

—Estaba visitando una factoría de la que soy... de la que era propietaria parcial... cuando ocurrió.
“I was visiting a manufactory in which I am… in which I was a part owner… when it happened.”

Un día, la vida que palpita en ti palpitará en el cerebro, la sangre y los músculos de un hombre que será propietario parcial del universo.
One day the life that runs in you will run in the brain and blood and muscle of a man who shall be part owner of the universe.

Vladimir Afanasi en el remoto cabo Desolación, pasó a ser propietario parcial de la vasta Corporación Regional de la Vertiente Ártica, que tenía una superficie mayor que muchos estados.
Vladimir Afanasi up in remote Desolation Point became part owner of the vast Arctic Slope Regional Corporation with an acreage larger than many states.

por lo tanto, el Congreso permitió a los líderes nativos de ese lugar que eligieran tierras comparables entre las que el gobierno poseía en partes muy diseminadas de Estados Unidos. Así, un es quimal que vivía en una aldea próxima a Anchorage podía descubrirse propietario parcial de un edificio federal de Boston o de un depósito fuera de uso de Honolulú.
the Native leaders here were allowed by Congress to select comparable government-owned lands in widely scattered parts of the United States, so that an Eskimo living in a village near Anchorage might find himself part owner of a federal building in Boston or an unused warehouse in Honolulu.

En cuanto Harris asimiló aquello, se dedicó a leer por encima frases del tipo «velocidad, dramatismo y acción física intensa… los mejores elementos de los deportes más populares de hoy día… nuestra propuesta de sociedad con el Wrestling Channel… todos los elementos están presentes… revolucionario, popular y por encima de todo, provechoso…», hasta que llegó a la última página y se encontró una fotografía de su padre junto a un pie de foto que lo identificaba como el «as del entrenamiento Norm Fetko, inventor del powerball, propietario parcial y entrenador de la franquicia de Seattle».
Once Harris realized this, he skimmed through such phrases as “speed, drama, and intense physical action … the best elements of today’s most popular sports … our proposed partnership with the Wrestling Channel … all the elements are in place … revolutionary, popular, and, above all, profitable …” until he turned to the last page and found a photograph of his father beside a caption that identified him as “coaching great Norm Fetko, inventor of Powerball, part owner and coach of the Seattle franchise.”