Translation for "publicar un" to english

Publicar un

• post a
• publish a

Translation examples

post a

El anuncio de vacante se publicará el 8 de abril de 2013
Job opening expected to be posted on 8 April 2013

Se ha formulado la directriz para publicar manifestaciones de interés.
The guideline for posting Expression of Interest has been developed.

Se han formulado las directrices para publicar manifestaciones de interés.
The guidelines for posting expressions of interest have been developed.

El calendario de actividades se publicará en www.un.org/esa/ffd.
The calendar of those events will be posted at www.un.org/esa/ffd.

Publicar todo el material exigiría:
To post all material would require:

La política se publicará en el sitio web del Programa.
The policy will be posted on the ICP website.

El anuncio de vacante se publicará en Inspira en breve.
Job opening to be posted on Inspira shortly.

La Convención se publicará en la página web del Gobierno.
The Convention would be posted on the Government's website.

No se prevé publicar ningún documento después de la reunión.
No post-session documentation is foreseen.

Buzzfeed acaba de publicar un listicle...
Buzzfeed just posted a listicle...

Vaya. Tal vez deberías publicar un aviso...
Maybe you should post a warning...

Tengo que publicar un enlace con un comentario ingenioso.
I've got to post a link with witty comment.

Publicaré un nuevo perfil.
I'm gonna post a new profile.

Acaban de publicar un memorándum.
They just posted a memorandum.

Podríamos publicar un cartel que dijera:
You can not post a sign that reads:

Collier acaba de publicar un mensaje en internet.
Collier just posted a message on the lnternet.

Estoy por publicar un artículo sobre Edward Gunn.
I'm about to post a piece on Edward Gunn.

Tal vez tengo que publicar un seguimiento ahora que estoy totalmente curado.
Maybe I need to post a follow-up now that I'm fully healed.

Acaba de publicar un video reventando un plástico de burbujas.
She recently posted a video of her popping bubble wrap.

—Al menos deje de publicar comentarios en ese hilo.
At least stop taking posts on that thread.

• Ganar aceptación social y aprobación = publicar en Instagram.
Win social acceptance and approval = posting on Instagram

—Lea lo que acabo de publicar hace unos minutos.
“Read what I just posted a few minutes ago.”

> Tías buenas, zombies sexis. Le da a publicar.
>Looking hawt, sexy zombies, she types and hits post.

Cualquiera puede publicar sus comentarios y compartir su experiencia con los demás.
Everyone can post on Yelp or share the experience with others.

los discípulos entusiastas podían publicar mensajes dirigidos al Predicador.
Enthusiastic disciples were able to post messages for the Preacher.

publish a

Por "publicar" se podría entender también publicar en Internet.
"Publish" could include publishing on the Internet.

Documentos que se habrán de publicar
Documents to be published

* Se publicará en breve.
* To be published.

Se publicará en 2001.
To be published in 2001.

El documento se publicará.
The document will be published.

Se publicará en 1998;
To be published in 1998.

Podría publicar un libro.
I could publish a book.

- Usted publicará un buen libro.
- You'll publish a nice book.

Voy a publicar un libro en francés.
I'm going to publish a book in French.

¿Se publicará un libro ...?
Does she publish a book...?

¿Has pensado alguna vez en publicar un libro?
Ever thought of publishing a book?

He decidido publicar un libro. —¿Publicar?
I’ve decided to publish.” “Publish?”

Nadie lo publicará».
Nobody’s going to publish it.”

Usted no publicará nada.
You publish nothing.

—¿Publicará el poema?
You will publish the poem?

—¿Te la van a publicar?
“You’re going to be published?