Translation for "que llevaba encima" to english

Que llevaba encima

• i was wearing
• she was wearing

Translation examples

i was wearing

Yo llevaba encima una sudadera.
I was wearing a sweat suit.

llevaba encima bastante dinero y unos gemelos de diamantes;
I had a lot of cash about me, and I was wearing a pair of diamond cuff-links.

Y aquella maravilla me dio de lleno en las narices a través de las oleadas de calor que me producía la resaca que yo llevaba encima.
They came at me straight through the shimmer of the heat-ripple hangover I was wearing.

Llevaba encima mi fabulosa capa nueva, puesto que el día por fin era lo suficientemente cálido como para poder echármela a la espalda y no tener que preocuparme por los charcos.
I was wearing my splendid new cloak, because the day was finally warm enough that I could sling it back by the tassel and not have to worry about puddles.

Tras engancharme arriba, intenté ponerme en pie, pero mis piernas parecían hechas de agua, y además me habría resultado muy difícil teniendo en cuenta todo el equipo que llevaba encima y la vibración del aparato.
After hooking overhead, I tried to stand, but my legs were like water, and it would have been difficult anyway given all the equipment I was wearing and the shimmying of the plane.

Teniendo en cuenta que era una niña de nueve años, que venía de bañarse en un estanque y que todavía no tenía en mi cuerpo ni formas ni texturas que ocultar de la vista de nadie… es fácil imaginar lo que llevaba encima.
Considering that I was a little girl of nine, coming from a pond where I’d been swimming; and considering that as yet I had no shapes or textures on my body to conceal from anyone . . . well, it’s easy to guess what I was wearing.