Translation for "queda fuera" to english

Queda fuera

• is out
• it is out

Translation examples

is out

Ese escenario queda excluido por la naturaleza finita de la Tierra.
The finite nature of Earth rules out such a scenario.

Irlanda quedó quinta entre 27 países.
Ireland ranked 5th out of 27 countries.

El autobús quedó completamente calcinado.
The bus burned out completely.

El suministro de electricidad en las zonas afectadas quedó fuera de servicio.
The electricity supply in the affected areas was knocked out.

Todavía queda la posibilidad de otro intento.
The possibility of a second attempt is not ruled out.

La escuela quedó inutilizada debido a los bombardeos.
The school is out of commission due to the shelling.

En breve daré lectura a esa carta para que quede constancia de ella.
I will shortly read out that letter for the record.

14. Lo dicho queda demostrado por los hechos.
14. This is borne out by the facts.

No queda del todo claro qué trabajos se realizaron en 2008.
It is unclear exactly what work was carried out in 2008.

Ningún país queda afuera.
No country is left out.

Bueno, diciembre queda fuera.
Well, December is out, right?

Dominic Banks queda fuera.
Dominic Banks is out.

No, esto quedó fuera.
No, it is out.

- Yang también queda fuera.
- Yang is out too.

Esa jurado queda fuera.
The juror is out.

First Boston quedó fuera.
First Boston is out of it.

- ¿Entonces "simpático" queda fuera?
- So the cute thing is out?

D'arcy también quedó fuera.
- D'Arcy is out, too.

La palabra queda fuera.
The statement is out.

No te queda espacio, no te queda vida.
You are all out of space, and you are all out of living.

—Yo también me quedo.
‘Well, I’m out, too.

—No. Eso quedó descartado.
“No. That was ruled out.”

Eso queda descartado.
it’s out of the question.

Pero le quedó chico.
But he’s grown out of it.

¿No te queda una salida?
Is there no way out for you?

¡No te quedes al frío!
Come out of the cold!

– Me quedé en la calle.
I was out in the drive.