Translation for "quedarse afuera" to english

Quedarse afuera

• stay out

Translation examples

stay out

Los cobardes pueden quedarse afuera.
The cowards can stay out here.

Si alguien quiere quedarse afuera, todavía quedan 27 minutos de recreo.
Anybody wants to stay out, you got about 27 minutes of rec time.

- ¿Tiene que quedarse afuera toda la noche?
- Does he have to stay out there all night?

Quedarse afuera a toda hora, citando al ridículo profesor Lawrence como un evangelio.
Staying out all hours, quoting that ridiculous Professor Lawrence as gospel.

Hace mucho frío, Nose no debería quedarse afuera.
I think it's too cold for Nose to stay out there for very long.

Y tipos como tú deben quedarse afuera.
That's why guys like you stay out.

Bien, no puede quedarse afuera en el aire de la noche.
Well, certainly can't stay out in the night air.

Lo hice, pero los juguetes querían quedarse afuera y jugar.
I DID, BUT THE TOYS WANTED TO STAY OUT AND PLAY.

Deben quedarse afuera toda la noche.
You must stay out here all night.

—Tú y los demás pueden quedarse afuera, en el pasillo. Busquen una pared y siéntense.
You and the others can stay out there in the hallway, find a wall and sit.

¿No están lo suficientemente desesperados como para optar por quedarse afuera por la noche y ver si algo se abre mientras las paredes se mueven?
“Haven’t you gotten desperate enough to stay out there overnight, see if maybe something opens while the walls are moving?”

Después de ese video, la reina y sus secuaces van a estar ocupados arreando gente con delitos mucho más graves que quedarse afuera unos minutos.
“Threaten to report me all you like—after a video like that, the queen and her minions are going to have their hands full rounding up people guilty of much bigger crimes than staying out a few extra minutes.”

¿Iba a quedarse afuera, congelándose, sólo porque un mini-jet, perfectamente inofensivo, había hecho su aparición y activado en él una sensación de paranoia jamás experimentada?
Was he going to stay out here freezing because a perfectly harmless jetdown had made an appearance and had activated a sense of paranoia that he had never felt before?