quiere ha - English translation

No quiero sorprender a ninguna delegación, ni tampoco quiero que me sorprendan a mí.

I do not want to surprise any delegation, nor do I want to be surprised myself.

La población quiere más.

The people want more.

Israel no quiere la paz con los árabes; la paz que quiere es, sencillamente, la del depósito de cadáveres de palestinos.

Israel does not want peace with the Arabs; it simply wants the peace of the morgue with the Palestinians.

Nuestro pueblo quiere vivir libre de la ocupación, quiere la independencia, quiere el establecimiento de un Estado y quiere llegar a ser Miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas, como los otros pueblos del mundo.

Our people want a life free of occupation; they want independence, they want the establishment of their State, and they want it to become a Member of the United Nations, just like any other people in the world.

Quiero el cambio porque quiero que las Naciones Unidas tengan éxito.

I want change because I want the United Nations to succeed.

Europa quiere la paz y, porque quiere la paz, dice a Rusia que quiere mantener vínculos de solidaridad con ese país, que quiere forjar un futuro común y que quiere asociarse con Rusia. ¿Por qué no construir en todo el continente un espacio económico común que una a Rusia y Europa?

Europe wants peace, and because it wants peace it says to Russia that it wants links of solidarity with that country, that it wants to build a shared future, and that it wants to be Russia's partner. Why not build a continent-wide common economic space that would unite Russia and Europe?

Quiero ver a mi familia y no quiero vivir en este hotel".

I want to see my family and I don't want to live in this hotel."

Se lo quiere ahora.

It is wanted now.

Eso es lo que quiero saber.

I want to know that.

Quiero que… te quiero a ti. —Me quieres a mí.

I want you to … I want you.” “You want me.”

La exigencia de la voz se hacía todavía más insistente: ¡Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero!

The demand came louder, I want, I want, I want, I want, I want!

—exclamó—. Quiero lo que quiero, eso es lo que quiero.

“I want what I want, that’s what I WANT.”

Empezó a repetir: ¡Quiero, quiero, quiero!

It began to say, I want, I want, I want!

No quiere lo que tú quieres.

They don’t want what you want.

Yo quiero lo que tú quieres.

I want what you want.

Bueno, es un poco difícil que me des pena cuando lo único que tienes que hacer es aceptar el hecho de que tu dulce madre, que te quiere, ha encontrado a alguien que la hace feliz.

Okay, so it's a little difficult for me to feel sorry for you when the only thing that you have to do is accept the fact that your sweet mother, who loves you, has found someone that makes her happy.

Eso quiere decir que quieres algo. —Bravo.

This means that you have an agenda.’ ‘Bravo.