Translation for "se comparaba" to english

Se comparaba

• it was compared
• he compared

Translation examples

it was compared

Una delegación comparaba incluso el carácter de estas mesas con el de otros retiros que realizan a veces Jefes de Estado o de Gobierno.
One delegation even compared the nature of these round tables to certain retreats that heads of State or Government sometimes hold.

Se presentó un documento analítico en el que se comparaba el contenido del Protocolo con la Constitución y las leyes internas del Sudán.
An analytical paper was presented comparing the contents of the Protocol with the Constitution and domestic laws of the Sudan.

Las delegaciones cuestionaron la conveniencia de la autoselección en el marco de la evaluación, sobre todo si se comparaba el viejo sistema con el nuevo.
Delegations questioned the appropriateness of self-selection for the assessment, particularly in comparing the old and new systems.

La Junta observó muchas diferencias cuando se comparaba el registro de bienes no fungibles con los artículos físicos.
The Board noted many differences when comparing the non-expendable property register with the physical items.

El Director de Turismo explicó que en el estudio se comparaba 1993 con 1990, último año en que se había registrado un crecimiento.
The Director of Tourism explained that the study compared 1993 with 1990, since it was the last year of growth.

Una delegación subrayó las desigualdades que se advertían entre determinadas oficinas de los países cuando se comparaba el volumen de los programas.
One delegation underlined the inequalities that existed among certain country offices when comparing the size of the programmes.

La República Unida de Tanzanía no se comparaba favorablemente con otros países africanos.
The United Republic of Tanzania did not rank favourably compared with other African countries.

Gwynplaine, como hemos dicho, se comparaba y comparaba a Dea.
Gwynplaine, we have said, compared himself and compared Dea.

Yo comparaba todos los “cambios”
I compared all the “changes”

Pero nada se comparaba con el peinado;
But that was nothing compared to the deformed hairstyle;

No comparaba mi suerte con la suya.
I did not compare my lot with theirs.

Pero nada en su vida se comparaba con aquello.
But nothing in her life compared to this.

De hecho, él se comparaba con Lenin.
In fact, he compared himself to Lenin.

Bueno, no si lo comparaba con Philip.
Well, certainly not, compared with Philip.

Kendra se concentró mientras las comparaba.
Kendra focused on comparing them.

Nada importante si se lo comparaba con esto, por cierto.
Nothing important compared to this, certainly.

Yo la comparaba a menudo con Fanny.
I would often compare her with Fanny.

he compared

Él piensa en el final de la película terminada en 1977, en el que se comparaba el tráfico de armas de las grandes potencias con los planes llevados a cabo para intentar mantener la población de lobos en un nivel controlable.
He thinks of the ending of the film he finished in 1977, where he compared the arms trade of the great powers with the plans carried out to try to keep the population of wolves at an acceptable figure.

De hecho, él se comparaba con Lenin.
In fact, he compared himself to Lenin.