Translation for "ser establecido" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero mientras continues tu alianza con los turcos, y tu con los arabes, e insistas en establecer un estado independiente kurdo, la paz nunca podra ser establecida en esta tierra.
But as long as you continue your alliance with Turks, and you with Arabs, and you insist on establishing an independent Kurdish state, peace can never be established on this land.
En Jeollanam-do, Haenam-gun y Chungcheong-do en el sur... parques recreativos, arenas de pelea, campos de golf y más... están planeados para ser establecidos de manera que se promueva el turismo... creando las mejores circunstancias para la tienda departamental LOEL Jeollanam-do.
In Jeollanam-do, Haenam-gun, and Chungcheong-do in the south, theme parks, fighting arenas, golf courses and more are planned to be established in order to promote tourism, creating the best circumstances for a LOEL department store in Jeollanam-do.
"...un sistema monetario nacional sea reinstalado por el Gobierno Federal..." "...y el rango de intercambio pueda ser establecido."
"... a national monetary system "is reinstated by the Federal government and an exchange rate can be established."
En realidad, estoy aquí para romper la paz está a punto de ser establecida.
In fact, I'm here to shatter the peace that is about to be established.
No, no, el mejor puede ser establecido por hechos y números.
I don't know, the best can be established by facts -- and figures.
Si nuevos protocolos... y normas de conducta tienen que ser establecidos... aquí es donde tiene que empezar.
If new protocols and standards of conduct need to be established, this is where it has to start.
Pidió un veneno que actúa lentamente Y quien lo toma, muere un tiempo después. sin una causa que podría ser establecida por una autopsia.
You asked for a poison that acts slowly, and for the one who drinks it to die later without a cause that could be established by an autopsy.
esta mañana no ha podido ser establecido ningún contacto con Venus.
no contact could be established this morning with Venus.
ése es un hecho que puede ser establecido…, aunque en líneas generales la evidencia es convincente.
that is a fact that can be established....lthough the gross evidence is convincing.
La situación del Kwembly podía ser establecida bastante bien, pero el curso del río por el que había venido era mucho menos seguro.
The location of the Kwembly could be established well enough, but the course of the river down which she had come was much less certain.
“Ciertamente Tú —leemos en el Corán—, Tú eres el sabedor de los secretos.”54 3 Hay otra posibilidad: un gran templo puede ser establecido en cualquier parte.
“For it is He,” we read in the Koran, “that will show you the truth of all that ye do.”53 Or again: a great temple can be established anywhere.
En su opinión, los suyos son más permanentes que los de la literatura o los del arte porque «se construyen de ideas» cuya veracidad y consistencia puede ser establecida definitivamente (Descartes temía que esta eternidad pudiera abrogar la omnipotencia de Dios).
Hardy takes these patterns to be more permanent than any in literature or art because “they are made with ideas” whose verity, whose consistency can be established forever (Descartes worries lest this eternity may be held to abrogate divine omnipotence).
Su liberación había sido negociada por los ciudadanos notables de aquella orgullosa ciudad portuaria, y las condiciones de la liberación de Mowat fueron que él mismo se entregase al día siguiente de forma que la legalidad de su arresto pudiera ser establecida por abogados, pero, en lugar de hacer eso, Mowat había regresado con una flotilla que bombardeó la ciudad del alba al anochecer;
His release had been negotiated by the leading citizens of that proud harbor town, and the condition of Mowat’s release had been that he surrender himself next day so that the legality of his arrest could be established by lawyers, but instead Mowat had returned with a flotilla that had bombarded the town from dawn to dusk and, when most of the houses lay shattered, he had sent shore parties to set fire to the wreckage.
El actual occiso, un hombre manco cuya identidad no ha podido ser establecida demostrando que se trata de un viajero y/o forastero turístico, debido a las citadas condiciones climáticas, se apersonó a pernoctar en el domicilio de Nemesio Limanta Huamán (41), que negó el permiso al susodicho, aunque debido a la confraternización de las fechas citadas, carece de recordación al respecto.
The deceased in question, a one-armed man whose identity could not be established, demonstrating that this is a matter of a traveler and/or foreign tourist, presented himself, due to the abovementioned meteorological conditions, to take shelter for the night in the residence of Nemesio Limanta Huamán (41), who refused the aforesaid permission, although due to the fraternizing that took place on the above-referenced dates, he has no memory in this regard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test