Translation for "ser flaco" to english

Ser flaco

• be skinny

Translation examples

be skinny

Sí, ¿para qué ser flaco?
So, why be skinny?

Pero en mi experiencia, la supervivencia es todo sobre ser flaca, bonita, a la moda y despiadada.
But in my experience, survival is all about being skinny, pretty, fashionable and ruthless.

Nadie podía obligarme a ser flaco.
Nobody could make me be skinny.

- Es muy fácil ser flaco en una isla desierta.
It's easy to be skinny on a desert island.

Una mujer gorda quiere ser flaca.
A fat woman wanna be skinny.

Y usted puede ser flaco, pero esa rueda siempre se puede utilizar otro cuerpo. ¿No es eso cierto?
And you may be skinny, but that wheel can always use another body. Ain't that right?

¿Cuándo el ser flaca, será ser lo suficientemente flaca?
When will skinny be skinny enough?

No entiendo cómo puedes ser flaco y tener grasa al mismo tiempo.
- Ah. I just don't see how you can be skinny and fat at the same time.

Puedo entender por qué son-- por qué quieren ser flacas y todo eso, pero no las quiero tan flacas.
I CAN SEE WHY THEY'RE, LIKE, THEY WANT TO BE SKINNY AND ALL, BUT I DON'T WANT THEM TOO

Como la flaca Emilia no resultó ser flaca y ni siquiera mujer, sino una de las torres de perforación que se mantenían en funcionamiento en el 26, Sacramento y el Payanés se colorearon de vergüenza por la novatada y supieron que de ahí en más tendrían que valerse por sí mismos, abriendo bien los ojos y mordiéndose la lengua antes que preguntar.
Since skinny Emilia turned out not to be skinny or even a woman, but one of the drilling towers in Camp 26, Sacramento and Payanés reddened with embarrassment at their naiveté and decided that from then on they would do things on their own, opening their eyes wide and biting their tongues before asking anything.

la semana pasada, cuando me pesé, había bajado a cuarenta y siete, tan ligera, me dije, como para ser aceptada en el ballet de Balanchine, en el que todas las chicas tenían que ser flacas como cisnes, en el que tantas bailarinas se volvieron locas por las drogas y el ayuno.
when I weighed myself just a week ago I was down to about 100, light enough, I reminded myself, to be in Balanchine’s corps de ballet, where all the girls had to be skinny and swanlike, where so many of the girls were crazy from drugs and starvation.