Translation examples
—Pero si corres con tu madre, te verán.
—But if you run with your mother, you’ll be seen.
—Y si corres, me lo traerás incluso antes.
“And if you run, you’ll get it to me sooner.”
Si corres, te mide cuánto has corrido.
If you run, it’ll measure how far.
—Corre —dijo—. Si corres, podrás lograrlo.
“If you run you can make it.”
–¡Si corres hacia el patio puedes darte por muerto!
You run out there, you die!
Si corres, los viejos no corren detrás.
You run, old people ain’t gonna run after you.
¡Nada, allí abajo, podrá retenerte si corres!
Whatever's down there can't grab you if you run!
—Si corres, morirás —dijo Selim Montagusanos.
“If you run, you will die,” Selim Wormrider said.