tenía entradas - English translation

Yo tenía entradas para ir.

Well, I had tickets to go.

Tenía entradas para Whitesnake para junio

We had tickets for Whitesnake in June.

Y ella tenía entradas para un concierto en Miami.

And so she had tickets to a concert in Miami.

Tenía entradas para el partido de ésta noche.

I had tickets to the game tonight.

Incluso tenía entradas para la exhibición.

Yes. I even had tickets for the screening.

Tenía entradas para Tom Petty junto a ZZ Top en Tampa.

I had tickets to Tom Petty with ZZ Top up in Tampa.

Tenía entradas para ver un musical en West End.

He had tickets for a West End musical.

Pense que habías dicho que tenías entrada.

I thought you said you had tickets.

Yo tenía entradas para el juego.

I had tickets for the game. Didn't even use 'em.

Tenían entradas para una obra de teatro en el Biltmore Bowl.

They had tickets for a play at the Biltmore Bowl.

Tenía entradas para el juego, así que fui.

I had tickets to the game, so I went.

Tenía entradas para el espectáculo de luz de Christmasland y para El cascanueces;

She had tickets for the Christmasland light show and The Nutcracker;

Bueno, me había dicho que tenía entradas para un concierto.

Well, she’d told me she had tickets for a concert.

Pero no escaseaban los entretenimientos destinados a la clase media y Edward tenía entradas para una representación teatral.

But there was no shortage of middle-class entertainment, and Edward had tickets for a play.

Aquel sábado hacía buen tiempo y lucía el sol, y Danny tenía entradas para llevar a Joe al partido.

That Saturday it was bright and fair, and Danny had tickets to take Joe to the football game.

Es una pena, o sea, que le hayan puesto ese niño para jugar y que le estén enseñando todo otra vez, o sea, cosas como ir al baño, pero ya nos hemos ocupado de lo principal, verdad, y bueno, si le he pagado lo que le debía convenciéndole de que se hiciera esa operación cuando hablamos en la cárcel, bueno ya sabe cuánto aprecio lo mucho que le debo y todo, y supongo que debe estar seguro de que nunca pensé nada malo de usted cuando pasó aquello, quiero decir, que fuera usted un criminal o algo así, sino sólo que algo andaba mal en alguna parte que no era culpa suya, sino que había una buena explicación científica para ello, así que le he pagado de ese modo y estudiando de firme como hago y todo, entonces supongo que es lo mejor que puedo hacer para demostrarle lo mucho que aprecio todo lo que ha hecho por mí y todo, y desde luego estudio cada minuto, como la otra noche ese amigo mío que llegó con que si tenía entradas para un concierto cuando yo estaba estudiando y no paraba de pedirme que fuera y yo le dije que no. Su seguro servidor, Eddie

That’s too bad about like you’re having this child to play with and like being trained all over again about things like going to the bathroom but gee we took care of the main thing didn’t we, and gee if I have repaid you by convincing you to have that operation when we talked in the prison, gee you know how much I appreciate how much I owe you and all, and I guess you sure must know I didn’t ever think anything bad about you when that happened, I mean that you were a criminal or like that, but just something was wrong somewhere which wasn’t your fault but a good scientific explanation for it, so If I have repaid you that way and by studying hard like I am and all, then I guess that’s the best I can do to show you how much I appreciate all you’ve done for me and all, and I sure study every minute, like last night this friend came by he had tickets for some concert when I was studying and he tried to keep asking me to go and I said no. Yours very truly, EDDIE