Translation for "teoría conspirativa" to english

Teoría conspirativa

• conspiracy theory

Translation examples

conspiracy theory

52. Las teorías conspirativas que presentan la deuda como una forma de dominación casi colonial son inexactas e inútiles.
Conspiracy theories that portrayed debt as a form of quasi-colonial domination were inaccurate and unhelpful.

Estas acusaciones pueden acabar dando pie a verdaderas teorías conspirativas, inventadas por grupos rivales, medios de comunicación o incluso por autoridades del Estado.
Such allegations can escalate into fully fledged conspiracy theories fabricated by competing groups, the media or even State authorities.

40. El Relator Especial señala que, aunque muchos países conmemoran el Holocausto en una fecha señalada, en muchas sociedades de Europa persisten todavía manifestaciones de antisemitismo, como las teorías conspirativas sobre los judíos y la negación del Holocausto.
40. The Special Rapporteur notes that, although many countries commemorate the Holocaust on a special day, manifestations of anti-Semitism, including conspiracy theories involving Jews and Holocaust denial persist in societies across Europe.

Mientras sus pares en otras partes del mundo han recibido la educación que los prepara para las oportunidades de la economía mundial, a usted se le ha imbuido de propaganda y teorías conspirativas que culpan a otros por las deficiencias de su país.
While your peers in other parts of the world have received educations that prepare them for the opportunities of a global economy, you have been fed propaganda and conspiracy theories that blame others for your country's shortcomings.

Es una extravagante teoría conspirativa.
It's a fanciful conspiracy theory.

Solo evitemos las teorías conspirativas.
Let's just skip the conspiracy theories.

¿Alguna absurda teoría conspirativa más?
Any other meaningless conspiracy theories?

—Las teorías conspirativas tienen que ser simples.
“Conspiracy theory’s got to be simple.

Para cualquier teoría conspirativa, la historia es una farsa.
For any conspiracy theory history is a sham.

Ella desgranó sus distintas teorías conspirativas.
She talked out her various conspiracy theories.

Cosas extrañas como algunas de las famosas teorías conspirativas.
Weird things like famous conspiracy theories.

«No me extraña que este lugar no deje de inspirar teorías conspirativas.»
No wonder this place inspires conspiracy theories.

—¿Por qué estás intentando interpretar esto como una gran teoría conspirativa?
“Why are you turning this into some big conspiracy theory?”

Por eso hay tantas teorías conspirativas acerca del lugar.
That’s why there are so many conspiracy theories about it.

—ConspiracyNet es una popular página web dedicada a las teorías conspirativas.
ConspiracyNet is a popular conspiracy-theory site.

TEORÍAS CONSPIRATIVAS DE LA TERCERA ERA. «Otra vez no», murmuró.
CONSPIRACY THEORIES OF THE THIRD ERA “Not another one,” she muttered.

Pero entonces nos metemos en el terreno de las teorías conspirativas. No, no nos metemos.
We’re getting into conspiracy-theory territory here. No, we’re not.