Translation for "trasladarse a otro lugar" to english

Trasladarse a otro lugar

• move to another place
• move elsewhere

Translation examples

move elsewhere

El objetivo era lograr que la Dirección Ejecutiva fuera capaz de retener la pericia y los conocimientos institucionales que adquiriría durante el período inicial de operaciones dificultando al personal el trasladarse a otro lugar dentro de la Organización.
The aim of this decision was to ensure that the Executive Directorate would be able to retain the expertise and institutional knowledge it would acquire during its initial period of operation by making it difficult for staff to move elsewhere in the Organization.

El Comité observa que la autora no facilitó información alguna sobre las razones por las que no podía trasladarse a otro lugar de México si decidiera que debía alejarse de Morelos para no sufrir violencia a manos de su expareja.
The Committee observes that the author provides no information about the reason that she could not move elsewhere in Mexico if she decided that she had to leave Morelos to avoid being exposed to violence at the hands of her former partner.

En 1993, se produjeron denuncias de acoso sexual y de despidos por motivo de embarazo entre las mujeres empleadas por empresas en las zonas francas; aunque dichas zonas están sometidas a los convenios laborales, los propietarios de las empresas suelen amenazar con trasladarse a otro lugar si reciben denuncias y siempre hay muchas mujeres deseosas de trabajar en esas empresas.
In 1993, there had been complaints of sexual harassment and dismissal on grounds of pregnancy in respect of women employed by factories in free zones; although those zones were subject to the labour codes, factory owners tended to threaten to move elsewhere if they received complaints and there were always many women eager to work in such factories.

Y entonces comenzó de nuevo la discusión acerca de si el grupo debía o no trasladarse a otro lugar. —Les propongo una cosa —dijo la señora Haycock—.
Discussion began once more as to whether the party should move elsewhere. ‘I’ll tell you what,’ said Mrs. Haycock.

Cuando la economía se agria, cuando las empresas que contratan a muchos trabajadores pierden impulso o se trasladan fuera, si la ciudad no puede volver a poner en marcha su motor, se encuentra despojada de la energía de la gente más productiva y con más talento, que tiene la habilidad de trasladarse a otro lugar, dejando a los que carecen de tales habilidades atrapados en una espiral descendente de declive.
When the economy goes sour, when big employers lose their way or move out, if the city can’t restart its engine, it finds itself drained of the productive and the talented who have the skills to move elsewhere, leaving those without such skills caught in a downward spiral of decline.