trastornos emocionales - English translation

198. Centro de Terapias Auditivas y del Habla de Qatar: el Centro ofrece servicios de enseñanza y rehabilitación para los siguientes tipos de discapacidad: trastornos emocionales, discapacidad motriz física, discapacidad auditiva, dificultades y retrasos en el aprendizaje, trastornos lingüísticos y del habla y discapacidad múltiple.

198. Qatar Speech Centre: the centre offers educational and rehabilitation services for persons with emotional disorders, motor problems, auditory impairments, learning difficulties, slow learning syndrome, language and speech impediments and multiple disabilities.

199. Centro para el Cuidado de la Infancia: el Centro ofrece servicios diversos que comprenden, entre otros, servicios de salud, enseñanza y rehabilitación y servicios sociales, así como algunos otros servicios, a las personas con discapacidad como trastornos emocionales, discapacidad motriz física-discapacidad auditiva, dificultades de aprendizaje, retraso en el aprendizaje, trastornos lingüísticos y del habla y discapacidad múltiple

199. Bar'a Children's Centre: the varied services offered by the centre include health, educational, rehabilitation, social and other services for persons with, inter alia, emotional disorders, motor problems, auditory impairments, learning difficulties, slow learning syndrome, language and speech impediments and multiple disabilities.

254. Los comportamientos que presentan problemas como los trastornos del desarrollo psíquico, los comportamientos difíciles o los trastornos emocionales, afectan del 20% al 25% de los niños en edad escolar.

254. Problem behaviour, such as mental development disorders, difficult behaviour or emotional disorders, affects 20 to 25 per cent of school-age children.

En el año 2003, se proporcionaba educación especial a todos los niños con trastornos visuales o auditivos, atraso mental, discapacidades físicas, trastornos emocionales, vocales o de aprendizaje, u otras discapacidades estipuladas por un decreto del Ministerio de Educación y Desarrollo de Recursos Humanos.

27. As of 2003, special education is provided to all children with visual disorders, auditory disorders, mental retardation, physical handicaps, emotional disorders, speech disorders, learning disorders, or other disabilities stipulated by the ordinance of the Ministry of Education and Human Resources Development.

Asimismo, los y las pacientes con trastornos emocionales gozan de todos los derechos reconocidos en los principales instrumentos de protección de derechos humanos ratificados por el país.

Patients with emotional disorders therefore enjoy all the rights enshrined in the chief human rights instruments ratified by Costa Rica.

CI verbal 69. No hay pruebas de que sufriera de algún trastorno emocional que lo haya hecho susceptible o vulnerable a las presiones de la policía.

There is no evidence that he suffered from any emotional disorder which made him unusually susceptible or vulnerable to police pressures.

Me envías a la terapeuta para que me ayude con mis trastornos emocionales y ella nos critica el guión.

So you send me to this therapist to help me with my emotional disorders and she criticizes our script.

Creyó que el lupus era un trastorno emocional.

He thought lupus was an emotional disorder.

Podría ser un trastorno emocional grave.

It could be a serious emotional disorder.

Así que sólo le dijeron a mi madre que este chico padecía un trastorno emocional que probablemente le convertiría en un ser marginal en nuestra sociedad por el resto de su vida.

So they would just tell my mother that this guy has an emotional disorder that is probably gonna render him useless to function in society for the remainder of his life.

Cuando esta necesidad de proximidad no se ve adecuadamente satisfecha pueden presentarse diversos tipos de trastornos emocionales.

When our need for closeness goes unmet, emotional disorders can result.

Consideraba aquella especie de edredón un amigo fiel en un mundo cruel, y en cambio mi madre la veía como futura fuente de trastornos emocionales.

I regarded my blanket as a loyal friend in a cruel world, while my mother saw it as an adult emotional disorder in the making.

Esto, unido a unos trastornos emocionales graves, y a una alarmante inestabilidad en el terreno sexual, ha dado como resultado un terrible cóctel de inseguridad violenta y orgullo vano. »—Así que ése es mi reto.

This—combined with severe emotional disorders, and an alarming shakiness in the sexual domain—has produced a terrible stew of violent insecurity and hollow pride.

En aquel lugar me volví muy reflexivo y creo que mi enfermedad pulmonar se convirtió en un trastorno emocional, de modo que algunas veces me sentía —y me siento todavía— oprimido por un ansia, una congestión de tiernos impulsos junto a un vértigo febril y entusiasta.

I became very thoughtful here and I think that my disease of the lungs passed over into an emotional disorder so that I sometimes felt, and still feel, poisoned by eagerness, a congestion of tender impulses together with fever and enthusiastic dizziness.